Translation of "руководством" in French

Вы должны работать под руководством своего начальника.

Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

Je préfère mourir de faim que de travailler sous son autorité.

выжженной земли Веллингтона , враждебным населением и местностью, а также летаргическим руководством Массены.

, une population et un terrain hostiles, et le leadership léthargique de Masséna.

Я тоже целых два раза разговаривал напрямую с руководством на прошлой работе.

J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.