Translation of "главного" in French

Это мир главного героя.

Celui du personnage principal.

Помните, вы вы главного.

N'oubliez pas : vous décidez.

Не забывайте, вы за главного.

N'oubliez pas : vous décidez.

есть проявление главного корня ненависти:

est une manifestation d'une source primordiale de haine :

Ваше решение? Вы за главного.

Qu'en dites-vous ? Vous décidez.

Давай встретимся в полтретьего у главного входа.

On se retrouve devant l’entrée principale à deux heures et demie.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

В этой пещере вы за главного. Прими решение.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

под экспертным руководством подполковника Реми Порте, бывшего главного историка французской армии.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.

Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

В этой пещере вы за главного. Принимайте решение. Гремучая змея может быть смертельной. Нужно быть осторожнее.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

- Я здесь главный.
- Я здесь за старшего.
- Я здесь за главного.
- Я здесь за всё в ответе.

- C'est moi le patron, ici.
- Ici, c'est moi le patron.

- Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
- По-настоящему можно видеть только сердцем. Самое главное невидимо для глаз.

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.