Translation of "ресторане" in French

- Я работал в ресторане.
- Я работала в ресторане.

J'ai travaillé dans un restaurant.

В ресторане пусто.

Le restaurant est vide.

Я в ресторане.

Je suis au restaurant.

- Он поужинал в ресторане гостиницы.
- Он поужинал в ресторане отеля.

Il a pris son dîner au restaurant de l’hotel.

- Вы забронировали столик в ресторане?
- Ты забронировал столик в ресторане?

- Avez-vous réservé une table au restaurant ?
- Tu as réservé une table au restaurant ?

Женщины работают в ресторане.

Les femmes travaillent dans un restaurant.

Мы обедаем в ресторане.

Nous déjeunons au restaurant.

Они ели в ресторане.

- Ils mangeaient au restaurant.
- Elles mangeaient au restaurant.

В ресторане было тихо.

Le restaurant était silencieux.

Я работал в ресторане.

J'ai travaillé dans un restaurant.

- Я не доволен обслуживанием в ресторане.
- Я не довольна обслуживанием в ресторане.

Je ne suis pas satisfait du service du restaurant.

- Обслуживание в этом ресторане очень хорошее.
- В этом ресторане очень хорошее обслуживание.

Le service dans ce restaurant est très bon.

- Ресторан пустой.
- В ресторане пусто.

- Le restaurant est vide.
- Le restaurant est désert.

Она работает в рыбном ресторане.

Elle travaille dans un restaurant de poisson.

Ты хорошо поел в ресторане?

As-tu bien mangé au restaurant ?

В ресторане были свободные столики.

Le restaurant n'était pas plein.

В этом ресторане приятная атмосфера.

L'atmosphère de ce restaurant est sympa.

Том работает в ресторане поблизости.

Tom travaille dans un restaurant des environs.

В этом ресторане огромные порции.

Les portions sont énormes dans ce restaurant.

Вы часто едите в ресторане?

Mangez-vous souvent au restaurant ?

Ты часто ешь в ресторане?

Manges-tu souvent au restaurant ?

Еда в этом ресторане безвкусная.

- La nourriture dans ce restaurant est insipide.
- La cuisine de ce restaurant est insipide.

Я уже работал в ресторане.

J'ai déjà travaillé dans un restaurant.

Договорились! Жду тебя в ресторане.

Entendu ! Je t'attends au restaurant.

В этом ресторане медленное обслуживание.

Le service est lent dans ce restaurant.

В этом ресторане плохой повар.

Ce restaurant a un mauvais cuisinier.

Он работает в китайском ресторане.

Il travaille dans un restaurant chinois.

- Её видели в ресторане с её любовником.
- Её видели в ресторане с любовником.

Elle a été vue au restaurant avec son amant.

- Вы когда-нибудь обедали в этом ресторане?
- Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?

- Avez-vous jamais déjeuné dans ce restaurant ?
- As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

J'aime l'atmosphère de ce restaurant.

- Я заказала столик в нашем любимом ресторане.
- Я заказал столик в нашем любимом ресторане.

J'ai réservé dans notre restaurant préféré.

- Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?
- Вы когда-нибудь ели в этом ресторане?

- As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-ci ?

В этом ресторане подают большие порции.

Dans ce restaurant, on sert de grosses portions.

Её видели в ресторане с любовником.

Elle a été vue au restaurant avec son amant.

Дэн был прошлым летом в ресторане.

Dan a été au restaurant l'été dernier.

Блюда в этом ресторане очень дорогие.

Les plats dans ce restaurant sont très chers.

В этом ресторане подаются превосходные блюда.

Ce restaurant sert une nourriture excellente.

Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

J'aime l'atmosphère de ce restaurant.

В этом ресторане не так дорого.

Ce n'est pas très cher dans ce restaurant.

В этом ресторане подают веганские блюда?

- Ce restaurant sert-il des plats végétaliens ?
- Est-ce que ce restaurant sert des plats végétaliens ?

Мой отец обычно ел в этом ресторане.

Mon père avait l'habitude de manger dans ce restaurant.

Что ты думаешь о том новом ресторане?

- Tu penses quoi de ce nouveau restaurant ?
- Que pensez-vous de ce nouveau restaurant ?

Я чувствовал себя неуютно в дорогом ресторане.

Je me sentais mal à l'aise dans ce restaurant cher.

Я отпраздновал свой день рождения в ресторане.

J‘ai fêté mon anniversaire dans un restaurant.

Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?

As-tu jamais déjeuné dans ce restaurant ?

Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?

- As-tu jamais mangé dans ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-ci ?
- As-tu jamais mangé dans ce restaurant-là ?
- As-tu jamais mangé à ce restaurant-là ?
- Avez-vous jamais mangé dans ce restaurant-là ?
- Avez-vous jamais mangé à ce restaurant-là ?

Ты когда-нибудь ел один в ресторане?

- Avez-vous jamais mangé seul dans un restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé seule dans un restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé seuls dans un restaurant ?
- Avez-vous jamais mangé seules dans un restaurant ?
- As-tu jamais mangé seul dans un restaurant ?
- As-tu jamais mangé seule dans un restaurant ?

В обеденный перерыв я ем в ресторане.

Pendant l’heure de déjeuner, je mange au restaurant.

В этом ресторане подают настоящую неаполитанскую пиццу.

Dans ce restaurant, il y a une pizza napolitaine originale.

В полдень он обедает в итальянском ресторане.

A midi, il déjeune dans un restaurant italien.

Я не хотел есть в этом ресторане.

Je ne voulais pas manger dans ce restaurant.

В ресторане сомелье помогает клиентам выбирать вина.

Au restaurant, le sommelier aide les clients à choisir les vins.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

- Все говорят, что еда в этом ресторане очень вкусная.
- Все говорят, что еда в этом ресторане очень хорошая.

Tout le monde dit que la nourriture dans ce restaurant est très bonne.

Мэри работает официанткой в ресторане на Парк-стрит.

Mary travaille comme serveuse dans un restaurant de la rue du Parc.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

- Es-tu allé au restaurant hier ?
- Es-tu allée au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?
- Est-ce que tu es allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allé au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allés au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allée au restaurant hier ?
- Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allé au restaurant hier ?
- Êtes-vous allée au restaurant hier ?
- Êtes-vous allées au restaurant hier ?
- Êtes-vous allés au restaurant hier ?

- Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
- Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

В данный момент он ест узбекский плов в ресторане.

- Il mange du pilaf ouzbek au restaurant maintenant.
- Elle mange du pilaf ouzbek au restaurant maintenant.

Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане?

Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?

В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.

Ce restaurant sert deux mille repas par jour.

Я случайно встретил его в ресторане три года назад.

Je l'ai rencontré par hasard au restaurant il y a trois ans.

Она сейчас пьёт пиво с нашими друзьями в ресторане.

Elle boit de la bière au restaurant avec nos amis.

Все говорят, что в этом ресторане очень вкусно готовят.

- Tout le monde dit que la nourriture dans ce restaurant est très bonne.
- Tout le monde dit que la nourriture de ce restaurant est très bonne.

Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.

Je ne recommande pas de manger dans ce restaurant. La nourriture est horrible.

Вчера вечером я случайно встретил в ресторане своего учителя.

Hier soir, par hasard, j'ai rencontré mon professeur au restaurant.

Во всём ресторане не было ни одного свободного столика.

Il n'y avait pas une seule table libre dans tout le restaurant.

Мы с Томом пообедали в ресторане рядом с работой.

J'ai déjeuné avec Tom dans un restaurant près du bureau.

Сами и Лейла никогда не были в этом ресторане.

Sami et Layla n'ont jamais été à ce restaurant.

Том и Мэри никогда не были в этом ресторане.

Tom et Mary ne sont jamais allés dans ce restaurant.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Ты вчера был в ресторане?

Est-ce que tu es allé au restaurant hier ?

Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.

Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.

Вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в шикарном ресторане.

Hier j'ai passé la nuit sous le pont, et aujourd'hui je bois du champagne dans un restaurant chic.

Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить.

S'ils pouvaient manger tous les soirs au restaurant, ils le feraient. Ils détestent faire la cuisine.

Я встретил пожилого человека, который сказал, что он никогда не ел в ресторане за всю свою жизнь.

J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.

- Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.

Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!

Dans le restaurant où nous étions hier soir, nous avons dû attendre deux heures avant de passer commande. Quel établissement lamentable !

- Мы больше не будем есть в индийском ресторане.
- Мы больше не ходим в индийский ресторан.
- Мы уже не ходим в индийский ресторан.

Nous n'allons plus manger au restaurant indien.