Translation of "распространилась" in French

Новость постепенно распространилась.

La nouvelle se répandit petit à petit.

Новость распространилась по всей Японии.

Les nouvelles se répandirent à travers tout le Japon.

Новость распространилась с молниеносной быстротой.

La nouvelle se répandit comme une traînée de poudre.

Новость быстро распространилась среди учеников.

La nouvelle s'est rapidement répandue parmi les élèves.

Новость о её смерти распространилась.

La nouvelle de sa mort se propagea.

Новость распространилась по всей Европе.

La nouvelle se répandit à travers toute l'Europe.

Новость об отставке мэра распространилась быстро.

L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

Новость быстро распространилась по всей деревне.

La nouvelle se répandit rapidement dans tout le village.

и эпидемия распространилась, убив больше 11 000 человек.

et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

всё было в огне и радиация распространилась на всё вокруг.

il était en feu et il envoyait des radiations sur tout le monde.