Translation of "деревне" in German

- Я вырос в деревне.
- Я выросла в деревне.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Она живет в деревне.
- Она живёт в деревне.

Sie lebt auf dem Land.

- Мой дом в деревне.
- Мой дом находится в деревне.

Mein Haus ist in einem Dorf.

- Она живёт в деревне.
- Она живёт в одной деревне.

Sie wohnt in einem Dorf.

- Мэри в деревне человек новый.
- Мэри в деревне недавно.

Maria ist neu im Dorf.

- Я раньше жил в деревне.
- Я раньше жила в деревне.

Ich habe früher in einem Dorf gewohnt.

Я вырос в деревне.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

Он живёт в деревне.

Er lebt auf dem Land.

В деревне нет воров.

Im Dorf gibt es keine Diebe.

Она проживает в деревне.

Sie lebt auf dem Land.

Мой дом в деревне.

Mein Haus ist in einem Dorf.

В деревне нет электричества.

Im Dorf gibt es keinen Strom.

Она живёт в деревне.

Sie wohnt in einem Dorf.

Деревне нужна твоя помощь.

- Das Dorf braucht deine Hilfe.
- Das Dorf braucht Ihre Hilfe.
- Das Dorf braucht eure Hilfe.

В деревне было тихо.

- Im Dorf war nichts zu hören.
- Es war still im Dorf.

Она живет в деревне.

Sie lebt auf dem Land.

В деревне нет почты.

Das Dorf hat kein Postamt.

Извержение вулкана угрожало деревне.

Der Vulkanausbruch bedrohte das Dorf.

В деревне две коровы.

- Es sind zwei Kühe im Dorf.
- Es gibt zwei Kühe im Dorf.

Шарль живёт в деревне.

Karl lebt in einem Dorf.

- Его знали все в деревне.
- Он был каждому в деревне известен.

Er war jedem im Dorf bekannt.

- Казалось, в деревне никого нет.
- Казалось, в деревне не было ни души.

Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

Мы так близки к деревне.

Wir sind schon fast im Dorf.

описывая отсутствие врача в деревне

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

Она живет в этой деревне.

Sie lebt in dem Dorf.

Однажды жил старик в деревне.

Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.

Он вырос в маленькой деревне.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Том живёт в маленькой деревне.

Tom wohnt in einem kleinen Dorf.

В этой деревне много коровников?

Gibt es viele Kuhställe in diesem Dorf?

Его знали все в деревне.

- Alle im Dorf kannten ihn.
- Er war jedem im Dorf bekannt.

Казалось, в деревне никого нет.

Es schien, dass niemand in dem Dorf war.

В этой деревне много стариков.

In diesem Dorf gibt es viele alte Leute.

Том вырос в маленькой деревне.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Мои родители живут в деревне.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

В этой деревне я родилась.

Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

В этой деревне нет завода.

Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.

В этой деревне пятьдесят семей.

In diesem Dorf leben fünfzig Familien.

В деревне есть булочная-кондитерская.

- Das Dorf hat eine Feinbäckerei.
- Im Dorf gibt es eine Feinbäckerei.

- Давным-давно жил в деревне старик.
- Давным-давно жил в одной деревне старик.

Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.

- В моей деревне ничего не происходит.
- У нас в деревне ничего не происходит.

In meinem Dorf ist nichts los.

- В моей деревне почти нет автомобилей.
- У нас в деревне почти нет машин.

In meinem Dorf gibt es kaum Autos.

- Она жила спокойной жизнью в деревне.
- Она прожила тихую и спокойную жизнь в деревне.

- Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
- Sie führte ein ruhiges Landleben.

Этот человек знаменит по всей деревне.

Der Mann ist im ganzen Dorf gut bekannt.

В деревне не было ни души.

Im Dorf war nicht einmal ein Mensch.

В той деревне жила хорошенькая девушка.

Ein hübsches Mädchen lebte in dem Dorf.

Он живёт совсем один в деревне.

Er lebt allein auf dem Land.

Мальчики в деревне смеялись надо мной.

Die Jungen im Dorf verlachten mich.

Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

Tom lebte in einem kleinen Fischerdorf.

Я родился и вырос в деревне.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Все в деревне с ним считаются.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

В деревне старые обычаи долго сохраняются.

Auf dem Lande halten sich die alten Bräuche lange.

Наша школа находится в этой деревне.

Unsere Schule ist in diesem Dorf.

В деревне тише, чем в городе.

Auf dem Lande ist es stiller als in der Stadt.

Вода в этой деревне загрязнена мышьяком.

Das Wasser in diesem Dorf ist arsenverseucht.

Новость вызвала переполох во всей деревне.

Die Nachricht sorgte im ganzen Dorf für Aufruhr.

Новость быстро распространилась по всей деревне.

Die Neuigkeit verbreitete sich schnell im ganzen Dorf.

Жизнь в деревне она нашла скучной.

Sie fand das Landleben öde.

Хорошая новость быстро распространилась по деревне.

Die gute Nachricht verbreitete sich schnell im Dorf.

Я родилась и выросла в деревне.

Ich bin auf dem Land geboren und aufgewachsen.

Наш дом - самый старый в деревне.

Wir haben das älteste Haus im Dorf.

Я живу в маленькой рыбацкой деревне.

Ich wohne in einem kleinen Fischerdorf.

У нас есть дом в деревне.

Wir haben ein Haus auf dem Lande.

- Ребёнком он жил в маленькой деревне.
- Когда он был ребёнком, он жил в маленькой деревне.

- Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
- Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

сколько людей в деревне действительно нужно врачу

Wie viele Leute im Dorf brauchen tatsächlich einen Arzt?

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Vor Tagesanbruch brachen im Dorf schwere Kämpfe aus.

В той деревне остаётся только одна семья.

In diesem Dorf blieb nur eine Familie zurück.

Они жили в деревне во время войны.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land.

Все в деревне звали её Зелёная Шапочка.

Alle im Dorfe nannten sie Grünkäppchen.

Ты скоро привыкнешь к жизни в деревне.

- Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.
- Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

Она постепенно привыкает к жизни в деревне.

Allmählich gewöhnt sie sich an das Leben auf dem Lande.

Он родился в деревне недалеко от Тегерана.

Er wurde in einem Dorf in der Nähe von Teheran geboren.

Она родилась в глухой деревне в Непале.

Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

Моя мечта - жить спокойной жизнью в деревне.

Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.