Translation of "разговаривала" in French

Она невежливо разговаривала.

- Elle parla impoliment.
- Elle a parlé impoliment.

Девочка разговаривала с деревьями.

La fille parlait aux arbres.

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

J’ai parlé.

Она редко с кем-либо разговаривала.

Elle parlait rarement à qui que ce soit.

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

J'ai parlé à une organisation ayant récemment décidé

Я видел, как ты разговаривала с Томом.

- Je t'ai vu parler avec Tom.
- Je t'ai vue parler avec Tom.

С тех пор она со мной не разговаривала.

Elle ne m'a pas parlé depuis.

- С кем она разговаривала?
- С кем она говорила?

Avec qui parlait-elle ?

С тех пор она со мной больше не разговаривала.

Elle ne m'a plus parlé depuis.

- Мы слышали, как он разговаривал.
- Мы слышали, как она разговаривала.

Nous l'entendions parler.

Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.

Je sais que ta mère ne veut pas que tu me parles.

- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?

- À qui étais-tu en train de parler ?
- À qui étiez-vous en train de parler ?

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.

Hier, j'ai discuté trois heures avec mon copain. C'est que ça fait une semaine qu'on ne s'est pas vus.

- Я хочу, чтобы ты разговаривал.
- Я хочу, чтобы ты разговаривала.
- Я хочу, чтобы вы разговаривали.

- Je veux que vous parliez.
- Je veux que tu parles.

- Я говорил по телефону.
- Я говорила по телефону.
- Я разговаривал по телефону.
- Я разговаривала по телефону.

- Je téléphonais.
- Je téléphonai.

- Она говорила со мной по-испански.
- Она говорила со мной на испанском.
- Она разговаривала со мной по испански.

Elle me parla en espagnol.

- Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
- Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

Je n'ai parlé à personne ces derniers temps.

- Я не разговаривала с ними.
- Я не разговаривал с ними.
- Я не говорил с ними.
- Я не говорила с ними.
- Я с ними не говорил.
- Я с ними не разговаривал.
- Я с ними не говорила.
- Я с ними не разговаривала.

Je ne leur ai pas parlé.

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем вы разговаривали?

- Avec qui parlais-tu ?
- À qui parlais-tu ?
- À qui as-tu parlé ?

- Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
- Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?

- À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sorti de prison ?
- À combien de femmes as-tu parlé depuis que tu es sortie de prison ?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

J'ai déjà parlé à Tom.

- Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
- Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
- Я не говорил с ним после этого инцидента.
- Я не говорила с ним после этого инцидента.

Je ne lui ai plus parlé depuis l'incident.

- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем это ты только что разговаривал?
- С кем это ты сейчас разговаривал?
- С кем это вы сейчас разговаривали?
- С кем это вы только что разговаривали?

- À qui étais-tu en train de parler ?
- À qui étiez-vous en train de parler ?