Translation of "деревьями" in French

- Его дом окружён деревьями.
- Её дом окружён деревьями.

Sa maison est entourée d'arbres.

Замок окружён деревьями.

Le château est entouré d'arbres.

Тихо паря между деревьями...

Elle vole silencieusement entre les arbres

Мы прогуливались между деревьями.

Nous marchâmes au milieu des arbres.

Над деревьями летят птицы.

Les oiseaux volent au-dessus des arbres.

Девочка разговаривала с деревьями.

La fille parlait aux arbres.

Его дом окружён деревьями.

Sa maison est entourée d'arbres.

Пруд был окружён деревьями.

L’étang était bordé d’arbres.

Опоссумы питаются эвкалиптовыми деревьями.

Les opossums se nourrissent d'eucalyptus.

Дорога заблокирована упавшими деревьями.

La route est barrée par des arbres tombés.

Давайте попытаем удачу с деревьями.

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

Дорога была перекрыта упавшими деревьями.

La route a été bouchée par des arbres qui sont tombés.

Красивые птицы летят над деревьями.

De beaux oiseaux volent au-dessus des arbres.

За деревьями не видно леса.

Un arbre cache la forêt.

За деревьями леса не видно.

Vous ne pouvez pas voir la forêt derrière les arbres.

Гамак легонько покачивался под деревьями.

Le hamac se balançait doucement sous les arbres.

Дом стоял между двумя кривыми деревьями.

La maison se trouvait entre deux arbres tordus.

Они за деревьями не видят леса.

Quand ils regardent la forêt, ils ne voient pas les arbres.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

- Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
- За деревьями леса не видно.
- Лицом к лицу лица не увидать.

C'est l'arbre qui cache la forêt.

Чем жарче, тем больше жидкости выделяется в атмосферу деревьями.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Если ты за деревьями не видишь леса - значит, ты упускаешь главное.

Si l'arbre t'empêche de voir la forêt, alors tu loupes l'essentiel.