Translation of "прошлые" in French

возвращают к жизни прошлые миры.

ramenant à la vie des mondes passés.

В прошлые выходные мне пришлось работать.

- J'ai dû travailler le week-end dernier.
- Il m'a fallu travailler le week-end dernier.

Я видел его в прошлые выходные.

Je l'ai vu le week-end dernier.

- В прошлые выходные я смотрел очень хороший фильм.
- В прошлые выходные я посмотрел очень хороший фильм.

J'ai vu un très bon film le week-end dernier.

В прошлые выходные я был в Бостоне.

J'étais à Boston le week-end dernier.

Я в прошлые выходные никуда не выходил.

Je ne suis pas sorti le week-end dernier.

Моя лучшая подруга в прошлые выходные вышла замуж.

Ma meilleure amie s'est mariée le week-end dernier.

- На прошлых выходных Том был со своей семьёй.
- Прошлые выходные Том провёл с семьёй.
- В прошлые выходные Том был с семьёй.

Tom était avec sa famille le week-end dernier.

Я знаю, что в прошлые выходные ты был в Бостоне.

Je sais que tu étais à Boston, le week-end dernier.

Из всех вещей, что Том делал в прошлые выходные, он говорит, что виндсерфинг был самым забавным.

De toutes les choses que Tom a faites le week-end dernier, il dit que la planche à voile était la plus amusante.

- Я хочу, чтобы каждый из вас рассказал мне, что именно вы сделали за прошлые выходные.
- Я хочу, чтобы каждый из вас рассказал мне, что именно он делал в прошедшие выходные.

Je veux que chacun de vous me dise exactement ce qu'il a fait le week-end dernier.