Translation of "выходил" in Japanese

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

彼が外へ出て行くのを見ましたか。

Из трубы выходил чёрный дым.

煙突から黒い煙が出てきた。

Я слышал, как он выходил.

彼が出ていく音が聞こえた。

Ты видел, как он выходил?

彼が外へ出て行くのを見ましたか。

Я видел, как он выходил.

私は彼が出て行くのを見た。

Каждый день я выходил из дома,

毎日 外に出かけるとき

Вы видели, как он выходил наружу?

彼が外へ出て行くのを見ましたか。

Почему не взял карты, когда выходил?

どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。

Я слышал, как он выходил из комнаты.

彼が部屋を出る音が聞こえた。

Я выходил из дома, когда начался дождь.

私が家を出ようとしていると雨が降り出した。

Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

トムは私に電話をくれたとき、私は家を空けていた。

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

昨日の夜は出かけたの？

- Нет, я не вышел.
- Нет, я не выходил.

- はい、外出しませんでした。
- 違うよ、出かけてないよ。

Когда-то я каждое утро выходил на пробежку.

かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。

- Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один.
- Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。

Он пришёл как раз, когда я выходил из дома.

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。

Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина.

偶然にも私たちは彼がその店からでてくるのを見ました。

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

ちょうど彼が出かけようというときに大地震があった。

Когда я сегодня утром выходил из дома, было холодно.

今朝家を出た時は、寒かったよ。

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

- 私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
- 君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

私はちょうど学校から出てくるところで彼にあった。

Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

- 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
- 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

外出しなかったのですか。

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- 昨夜君は外出していましたか。
- 君は昨晩外出しましたか。
- 昨日の夜は出かけたの？