Translation of "выходил" in Hungarian

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

Láttad távozni?

Я слышал, как он выходил.

Hallottam kimenni.

Я видел, как он выходил.

- Láttam, hogy kimegy.
- Láttam, amint kimegy.

Каждый день я выходил из дома,

Úgy indultam el otthonról nap mint nap,

Том не выходил из своей комнаты.

Tamás nem jött ki a szobájából.

Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.

Láttuk, hogy a gyermek kiszállt az autóbuszból.

Я не хотел простудиться, поэтому не выходил.

Nem akartam megfázni, ergo nem mentem oda.

Том всю неделю не выходил из дома.

Tomi egész héten ki sem ment.

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

Elmentél otthonról tegnap este?

- Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
- Ты выходил прошлой ночью?

Elmentél hazulról tegnap este?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Elmentél hazulról tegnap este?

- У тебя губы синие, ты бы выходил из воды.
- У тебя губы синие, ты бы вышел из воды.

Az ajkaid elkékültek, ki kellene jönnöd a vízből.

- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.

Remélem, nem mondod meg senkinek, hogy láttál engem kijönni ebből a házból.