Translation of "выходил" in Turkish

- Зачем Том выходил на улицу?
- Зачем Том выходил наружу?

Tom ne için dışarı gitti?

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

Onun dışarı gittiğini gördün mü?

- Ты выходил?
- Вы выходили?

Dışarı çıktın mı?

Из трубы выходил чёрный дым.

Bacadan siyah duman çıktı.

Я слышал, как он выходил.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Я видел, как он выходил.

Onun dışarı çıktığını gördüm.

Дым выходил из комнаты Тома.

Duman, Tom'un odasından geliyordu.

Каждый день я выходил из дома,

Her gün kapıdan,

Том никогда не выходил из дома.

Tom asla evi terk etmedi.

Том не выходил из своей комнаты.

Tom odasından çıkmadı.

- Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
- В течение зимы он не выходил на улицу.

Kış olduğu sürece o dışarı çıkmadı.

Они видели, как я выходил из здания.

Onlar benim binadan ayrıldığımı gördüler.

Я слышал, как он выходил из комнаты.

Onun, odadan çıktığını duydum.

Я видел, как Том выходил из дома.

Tom'un evden çıktığını gördüm.

Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.

Tom çıkarken ön kapıyı kilitlemeyi unuttu.

Я выходил из дома, когда начался дождь.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.

Tom odadan çıkınca kapıyı kapattı.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.

Otelden ayrılırken, vuruldu.

Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.

- Нет, я не вышел.
- Нет, я не выходил.

Hayır, ben dışarı gitmedim.

Мы случайно видели, как он выходил из магазина.

Şans eseri biz onu dükkandan çıkarken gördük.

Когда-то я каждое утро выходил на пробежку.

Bir zamanlar, her sabah koşardım.

- Когда я выходил утром из дома, Том ещё спал.
- Когда я выходил сегодня утром из дома, Том ещё спал.

Bu sabah evden ayrıldığımda, Tom hala uyuyordu.

- Том не выходил из квартиры.
- Том не покидал квартиру.

Tom dairesini terk etmedi.

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

O, dışarıya çıkarken büyük bir deprem vardı.

Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.

Tom'a arabamdan çıkmasını söyledim.

Водитель остановил автобус и сказал Тому, чтобы он выходил.

Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

Çıkmamamı söylediğin için hiç dışarı çıkmadım.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

Tam okuldan çıkarken ona rastladım.

Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

O, gece vakti yalnız dışarıya çıkmaması için onu uyardı.

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

Dışarı çıkmadın mı?

- Я три дня не выходила из комнаты.
- Я три дня не выходил из своей комнаты.
- Я три дня не покидал свою комнату.
- Я три дня не выходил из комнаты.

Üç gündür odamdan çıkmadım.

- Я видел, как Том выходил из комнаты.
- Я видел, как Том выходит из комнаты.

Tom'un odadan ayrıldığını gördüm.

Если бы мне надо было заниматься, я бы все дни не выходил из дома.

Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.

- Том даже никогда не покидал своего дома.
- Том никогда даже не выходил из своего дома.

Tom evden hiç çıkmamıştı bile.

- Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.
- Она не захотела, чтобы он покидал комнату.

O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Dün gece dışarı çıktın mı?

- Я сказал Тому не выходить после наступления темноты.
- Я сказал Тому, чтобы он не выходил после наступления темноты.

Tom'a karanlıktan sonra dışarıya çıkmamasını söyledim.

- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.
- Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел, как я выходил из этого дома.

Umarım bu evden ayrıldığımı gördüğünü kimseye söylemeyeceksin.

- Когда в последний раз Вы выходили в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходил в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходила в Интернет.

En son ne zaman internete bağlandın?