Translation of "выходил" in English

Я выходил.

I was going out.

- Дым выходил из трубы.
- Из трубы выходил дым.

The smoke went upward through the chimney.

- Зачем Том выходил на улицу?
- Зачем Том выходил наружу?

What did Tom go outside for?

- Ты видел, как он выходил?
- Вы видели, как он выходил наружу?
- Вы видели, как он выходил?

Did you see him go out?

- Ты выходил?
- Вы выходили?

Did you go out?

Нет, я не выходил.

No, I didn't go out.

Я вчера вечером выходил.

I went out last night.

Из трубы выходил чёрный дым.

Black smoke came out of the chimney.

Я слышал, как он выходил.

I heard him go out.

Ты видел, как он выходил?

Did you see him go out?

Я видел, как он выходил.

I saw him go out.

Дым выходил из комнаты Тома.

Smoke was coming out of Tom's room.

Том не выходил из дома.

Tom didn't leave the house.

Каждый день я выходил из дома,

I was walking out the door every day

Вы видели, как он выходил наружу?

Did you see him go out?

Том никогда не выходил из дома.

Tom never left the house.

Видели, как он выходил из дома.

He was seen to come out of the house.

Я сегодня не выходил на улицу.

I haven't set foot outside the house today.

Том не выходил из своей комнаты.

Tom didn't come out of his room.

Я никогда не выходил из квартиры.

I never left my apartment.

- Ты не выходил?
- Ты не выходила?

Didn't you go out?

- Он весь день не выходил из комнаты.
- Он весь день не выходил из своей комнаты.

He hasn't left his room all day.

- Он вчера вообще не выходил из своей комнаты.
- Он вчера вообще не выходил из комнаты.

- He never left his room yesterday.
- She never left her room yesterday.

- Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
- В течение зимы он не выходил на улицу.

As long as it was winter, he did not go outdoors.

Они видели, как я выходил из здания.

They saw me leaving the building.

Я выходил из дома, когда начался дождь.

I was leaving home, when it started to rain.

Я слышал, как он выходил из комнаты.

I heard him go out of the room.

Я видел, как Том выходил из дома.

I saw Tom come out of the house.

Том забыл запереть переднюю дверь, когда выходил.

Tom forgot to lock the front door when he left.

Я не хотел простудиться, поэтому не выходил.

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.

Том закрыл дверь, когда выходил из комнаты.

Tom closed the door when he left the room.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.

As he was leaving the hotel, he was shot.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

I was going out, when the telephone rang.

Мы видели, как ребёнок выходил из автобуса.

We saw the child step off the bus.

Я в прошлые выходные никуда не выходил.

I didn't go out last weekend.

Я видел, как Том выходил из автобуса.

I saw Tom get off the bus.

Том всю неделю не выходил из дома.

Tom hasn't been outside all week.

Перед ужином я всегда выходил на прогулку.

I used to always go for a walk before dinner.

Когда я выходил с вокзала, то увидел мужчину.

As I left the railway station, I saw a man.

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты выходила вчера вечером?

Did you go out last night?

Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

I was leaving home when Tom telephoned me.

- Нет, я не вышел.
- Нет, я не выходил.

No, I didn't go out.

Я встретил его, когда он выходил из школы.

I met him just as he was coming out of school.

Мы случайно видели, как он выходил из магазина.

By chance we saw him coming out of the shop.

Когда-то я каждое утро выходил на пробежку.

At one time, I used to go jogging every morning.

- Когда я выходил утром из дома, Том ещё спал.
- Когда я выходил сегодня утром из дома, Том ещё спал.

When I left the house this morning, Tom was still sleeping.

- Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один.
- Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

She warned him not to go out at night alone.

Он пришёл как раз, когда я выходил из дома.

He arrived just as I was leaving home.

В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

Just as he was going out, there was a great earthquake.

Мы случайно увидели, как он выходил из этого магазина.

By chance we saw him as he came out of the shop.

- Том не выходил из квартиры.
- Том не покидал квартиру.

Tom didn't leave his apartment.

Я сказал Тому, чтобы он выходил из моей машины.

I told Tom to get out of my car.

Водитель остановил автобус и сказал Тому, чтобы он выходил.

The driver stopped the bus and told Tom to get off.

Когда я сегодня утром выходил из дома, было холодно.

It was cold this morning when I left the house.

- Я вообще никуда не выходил, потому что ты мне не велел.
- Я вообще никуда не выходил, потому что вы мне не велели.

I didn't go out at all because you told me not to.

- Я слышал, как он выходил.
- Я слышал, как она выходила.

I heard him go out.

- Ты выходил вчера вечером?
- Ты ходил куда-нибудь вчера вечером?

Were you out last night?

- Ты куда-нибудь ходил прошлой ночью?
- Ты выходил прошлой ночью?

Did you go out last night?

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

I met him just as he was coming out of school.

Она предупредила его, чтобы он не выходил ночью один на улицу.

She warned him not to go out at night alone.

- Ты не уходил?
- Ты не выходил?
- Ты не выходила?
- Вы не выходили?

Didn't you go out?

Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел, как я выходил из этого дома.

I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.

- Я три дня не выходила из комнаты.
- Я три дня не выходил из своей комнаты.
- Я три дня не покидал свою комнату.
- Я три дня не выходил из комнаты.

I haven't left my room in three days.

- Я видел, как Том выходил из комнаты.
- Я видел, как Том выходит из комнаты.

I saw Tom leave the room.

Если бы мне надо было заниматься, я бы все дни не выходил из дома.

If I had to study, I would stay at home every day.

- Его случайно видели выходящим из магазина.
- Мы случайно видели, как он выходил из магазина.

- By chance we saw him as he came out of the shop.
- By chance we saw him coming out of the shop.

- Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.
- Она не захотела, чтобы он покидал комнату.

She didn't want him to leave the room.

- Том даже никогда не покидал своего дома.
- Том никогда даже не выходил из своего дома.

Tom never even left the house.

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

Did you go out last night?

- Мы видели, как господин Сато выходил из комнаты.
- Мы видели, как господин Сато вышел из комнаты.

We saw Mr Sato leave the room.

- Мэри увидела Тома выходящим с Кончитой из отеля.
- Мэри видела, как Том выходил с Кончитой из отеля.

Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.

- Вчера было так холодно, что я остался дома.
- Вчера было так холодно, что я никуда не выходил.

Yesterday it was so cold that I stayed in the house.

- Я сказал Тому не выходить после наступления темноты.
- Я сказал Тому, чтобы он не выходил после наступления темноты.

I told Tom not to go out after dark.

- У тебя губы синие, ты бы выходил из воды.
- У тебя губы синие, ты бы вышел из воды.

Your lips are blue. You should get out of the water.

- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.
- Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, ты никому не скажешь, что видел, как я выходил из этого дома.

I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.

- Когда в последний раз Вы выходили в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходил в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходила в Интернет.

When was the last time you connected to the Internet?

- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели меня выходящим из этого дома.
- Надеюсь, вы никому не скажете, что видели, как я выходил из этого дома.

I hope you won't tell anyone you saw me leave this house.

Христофору Колумбу не нравились испанские бордели, потому что он считал их грязными и очень дорогими. Вместо этого он выходил в море, где позволял песни сирены заманить себя, и потом отпадно проводил время.

Christopher Columbus disliked Spanish brothels, as he found them dirty and too expensive. Instead, he would go out to sea, get lured in - on purpose - by the Siren's song, and then have a rocking good time.