Translation of "проходить" in French

Голова начинает проходить.

Mon mal de tête commence à passer.

Проходить под лестницей - плохая примета.

Passer sous une échelle porte malheur.

Конференция будет проходить послезавтра в Токио.

La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.

и они продолжали проходить этот процесс

et ils ont continué à travers ce processus

или проходить самое дешёвое лечение от рака.

ou le traitement du cancer le moins cher.

Свадьба будет проходить в церкви XVII века.

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.

могут проходить сквозь руку, как это видно здесь.

traversent votre main, comme ça.

но в жару и засуху приходилось проходить километры.

mais des kilomètres quand il faisait chaud et sec.

Росомахи могут проходить сотни километров в течение жизни.

- Les carcajous peuvent parcourir des centaines de kilomètres au cours de leur vie.
- Les gloutons peuvent parcourir des centaines de kilomètres dans leur vie.

Я надеялся, что мой трафик будет проходить через крышу,

J'espérais que mon trafic passerait par le toit,

будут ежедневно проходить там, то они будут помнить о прошлом.

désunis, se souviendront

- Я представить себе не могу, что ты сейчас переживаешь.
- Я представить себе не могу, что вы сейчас переживаете.
- Я представить себе не могу, через что тебе приходится проходить.
- Я представить себе не могу, через что вам приходится проходить.

- Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.
- Je n'arrive pas à imaginer ce que vous traversez.