Translation of "продолжали" in French

Мы продолжали.

Nous continuions.

Вы продолжали.

Vous continuiez.

Они продолжали.

- Ils continuaient.
- Elles continuaient.

Все продолжали говорить.

Tout le monde continua à parler.

Вы продолжали бежать.

Vous continuiez à courir.

Они продолжали организовываться здесь снова

Ils ont continué à être organisés ici à nouveau

и продолжали в нашей повседневной жизни

et on se débrouillait quotidiennement,

Но их сердечные болезни продолжали прогрессировать.

Leurs maladies cardiaques progressaient toujours.

Мы продолжали говорить на эту тему.

Nous avons parlé longuement du sujet.

- Они продолжали пить.
- Они продолжили пить.

- Ils continuèrent à boire.
- Elles continuèrent à boire.
- Ils ont continué à boire.
- Elles ont continué à boire.

и они продолжали проходить этот процесс

et ils ont continué à travers ce processus

Они продолжали говорить ещё не один час.

Ils continuèrent à parler pendant des heures.

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

Дымоходы продолжали свое существование до периода Орхан-бея.

Les cheminées ont continué leur existence jusqu'à la période Orhan Bey.

Они продолжали петь, пока не пришла спасательная команда.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

Я сказал детям сидеть тихо, но они продолжали шуметь.

J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.

- Они продолжали бежать.
- Они бежали дальше.
- Они продолжили бежать.

- Ils ont continué à courir.
- Elles ont continué à courir.
- Elles ont poursuivi leur course.
- Ils ont poursuivi leur course.

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

Et les longues marches dans une chaleur estivale extrême ont continué à faire des ravages sur ses hommes.