Translation of "происходящее" in French

Вас не устраивает происходящее.

On n'est pas satisfait de la tournure que prennent les choses.

Нас не устраивает происходящее.

Nous ne sommes pas contents de la manière dont vont les choses.

Вас не беспокоит происходящее?

Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?

и я не признавала происходящее.

et dans une situation de déni.

...что нужны инфракрасные лучи, чтобы видеть происходящее.

que nos caméras ont besoin de lumières infrarouges.

- Вас не беспокоит то, что происходит?
- Вас не беспокоит происходящее?
- Тебя не волнует то, что происходит?
- Тебя не волнует происходящее?

- Ne vous souciez-vous pas de ce qui se passe ?
- Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?

- Мне плевать на то, что происходит.
- Мне плевать на происходящее.

Je me fiche de ce qui se passe.

- Тебя не волнует то, что происходит?
- Тебя не волнует происходящее?

Ne te soucies-tu pas de ce qui se passe ?