Translation of "продолжала" in French

Она продолжала.

Elle continuait.

Мэри продолжала.

Marie continuait.

Она продолжала говорить.

Elle continua de parler.

Она продолжала работать.

- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Она продолжала плакать.

Elle continua à pleurer.

Она продолжала меня перебивать.

Elle continuait à m'interrompre.

Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

- L'écureuil avança contre le vent très fort.
- L'écureuil avançait contre le vent très fort.

Она продолжала писать рассказы о животных.

Elle continua d'écrire des histoires sur les animaux.

Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.

Mary a continué à travailler malgré sa maladie.

- Она продолжила работать.
- Она продолжала работать.

- Elle a continué de travailler.
- Elle continua à travailler.
- Elle a continué à travailler.

Она продолжала говорить во время еды.

Elle ne cessait de parler tout en mangeant.

Она продолжала вздыхать, не поднимая глаз.

- Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
- Elle continuait à sangloter sans lever les yeux.

Она продолжала всхлипывать, не поднимая глаз.

Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.

Хоть она и устала, она продолжала работать.

Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

И я продолжала двигаться дальше, и, углубляясь в эти области,

Je continuais à apprendre, et ainsi,

Вы должны уехать… — продолжала Анна Сергеевна шёпотом. — Слышите, Дмитрий Дмитрич?

Vous devez vous en aller… poursuivit Anna Sergeevna en chuchotant. Vous m’entendez, Dmitri Dmitrich ?

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.

Sous le Grand Prince Vasili III, Moscou a continué de croître en taille et en puissance.