Translation of "поступаешь" in French

Почему ты так со мной поступаешь?

Pourquoi me fais-tu ça ?

Почему ты так с собой поступаешь?

Pourquoi tu te fais ça ?

- Почему ты так поступаешь?
- Почему ты так себя ведёшь?

- Pourquoi agis-tu ainsi ?
- Pourquoi agis-tu comme ça ?

- Почему ты так со мной поступаешь?
- Почему вы так со мной поступаете?

- Pourquoi me faites-vous ça ?
- Pourquoi me fais-tu ça ?

- Зачем ты делаешь это?
- Зачем вы это делаете?
- Зачем ты это делаешь?
- Почему ты это делаешь?
- Почему вы это делаете?
- Почему ты так поступаешь?
- Почему вы так поступаете?

- Pourquoi fais-tu cela ?
- Pourquoi faites-vous cela ?
- Pourquoi faites-vous ça ?
- Pourquoi fais-tu ça ?