Translation of "полагалось" in French

Ещё один передовой редут был у Шевардино - полагалось она остановит наступление врага.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.