Translation of "дано" in French

дано комику впервые

donné à un comédien pour la première fois

Третьего не дано.

Il n'y a pas de troisième choix.

Третьего варианта не дано.

Il n'y a pas de troisième choix.

Третьего пути не дано.

Il n'y a pas de troisième voie.

Женщинам было дано право голоса.

On donna aux femmes le droit de vote.

какое сообщение было дано нам в фильме

quel message nous a été donné dans le film

Если не будет дано никакого объяснения, это предложение будет удалено.

Si aucune explication n'est donnée, cette phrase se verra supprimée.

Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Tout le monde ne réussit pas dans la vie.