Translation of "поиграть" in French

Хочешь поиграть?

- Tu veux jouer ?
- Veux-tu jouer ?

- Где дети могут поиграть?
- Где детям можно поиграть?

Où est-ce que les enfants peuvent jouer ?

- Хочешь поиграть со мной?
- Хотите поиграть со мной?

- Veux-tu jouer avec moi ?
- Voulez-vous jouer avec moi ?

- Хочешь поиграть с Томом?
- Хотите поиграть с Томом?

- Veux-tu jouer avec Tom ?
- Voulez-vous jouer avec Tom ?

Дети вышли поиграть.

- Les enfants sont sortis pour jouer.
- Les enfants allèrent jouer dehors.
- Les enfants allèrent jouer à l'extérieur.

- Ты бы хотел поиграть с нами?
- Хочешь поиграть с нами?
- Хочешь с нами поиграть?

Voudrais-tu jouer avec nous ?

- Я могу пойти поиграть на улице?
- Могу я выйти поиграть?

Puis-je aller jouer dehors ?

- "Хочешь поиграть?" - "Я не умею".
- "Хотите поиграть?" - "Я не умею".

- « Voulez-vous jouer ? » « Je ne sais pas. »
- « Veux-tu jouer ? » « Je ne sais pas. »

- Мы можем ещё немножко поиграть?
- Можно нам ещё немного поиграть?

Est-ce qu'on peut jouer un peu plus longtemps ?

- Я хочу с тобой поиграть.
- Я хочу с вами поиграть.

Je veux jouer avec toi.

Хотите поиграть со мной?

- Veux-tu jouer avec moi ?
- Voulez-vous jouer avec moi ?

Приходи поиграть с нами.

- Viens jouer avec nous.
- Venez jouer avec nous.

Хочешь поиграть в шахматы?

Tu veux jouer aux échecs ?

Хочешь поиграть с ними?

Veux-tu jouer avec eux ?

Хочешь поиграть в прятки?

Veux-tu jouer à cache-cache ?

- Почему мне нельзя поиграть с друзьями?
- Почему я не могу поиграть с друзьями?
- Почему мне нельзя поиграть с подругами?
- Почему я не могу поиграть с подругами?
- Почему мне нельзя поиграть с подружками?
- Почему я не могу поиграть с подружками?

- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?
- Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?

- Ты бы хотел поиграть с нами?
- Вы бы хотели поиграть с нами?

- Voudriez-vous jouer avec nous ?
- Voudrais-tu jouer avec nous ?

Я хочу поиграть на гитаре.

Je veux jouer de la guitare.

Мэри пошла поиграть с Томом.

Marie est allée jouer avec Tom.

Мы пошли поиграть в парк.

Nous sommes allés jouer dans le parc.

Он хочет с тобой поиграть?

Veut-il jouer avec toi ?

- Почему мне нельзя поиграть с друзьями?
- Почему я не могу поиграть с друзьями?

Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amis ?

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

- Том хочет играть.
- Том хочет поиграть.

Tom veut jouer.

- Я хочу играть.
- Я хочу поиграть.

Je veux jouer.

Подруга предложила мне поиграть на улице.

Une amie m'a proposé de jouer dans la rue.

Моё единственное развлечение -- поиграть в го.

Ma seule distraction est le jeu de Go.

Завтра мы хотим поиграть в бейсбол.

Demain, nous irons jouer au base-ball.

Хочешь поиграть с нами в теннис?

Veux-tu jouer au tennis avec nous ?

Где можно поиграть в настольный футбол?

Où peut-on jouer au baby-foot ?

Здесь не получится поиграть в бейсбол.

Ici on ne peut pas jouer au baseball.

Хочешь поиграть со мной в классики?

Veux-tu jouer à la marelle avec nous ?

Тот ребенок хочет с кем-нибудь поиграть.

Ce gosse veut quelqu'un pour jouer avec lui.

После школы я собираюсь поиграть в футбол.

Je vais jouer au foot après l'école.

Ты достаточно поучился. Теперь можешь пойти поиграть.

Tu as assez étudié. Maintenant tu peux sortir et jouer.

"Хочешь поиграть со мной?" - "Не с тобой!"

- « Veux-tu jouer avec moi ? » « Pas avec toi ! »
- « Voulez-vous jouer avec moi ? » « Pas avec vous ! »

Я пошёл в парк поиграть в теннис.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

Хочешь поиграть со мной в пинг-понг?

Veux-tu jouer au ping-pong avec moi ?

У меня целая комната игрушек. Хочешь поиграть?

J'ai une chambre pleine de jouets. Tu veux jouer ?

что случилось, мама, дайте мне поиграть с друзьями

ce qui se passe maman m'a laissé jouer avec des amis

Не сходить ли нам завтра в гольф поиграть?

Si nous allions jouer au golf demain ?

Как насчёт того, чтобы завтра в гольф поиграть?

- Et si on faisait un golf demain ?
- Que diriez-vous d'un golf demain ?

- Я тоже хочу играть.
- Я тоже хочу поиграть.

- Je veux jouer, moi aussi.
- Je veux également jouer.

- Мне тоже хочется поиграть.
- Мне тоже хочется сыграть.

J'ai, moi aussi, envie de jouer.

Мы воспользовались хорошей погодой, чтобы поиграть в теннис.

Nous avons profité du beau temps pour jouer au tennis.

- Хочешь поиграть в футбол?
- Хочешь сыграть в футбол?

Veux-tu jouer au football ?

- Хотите поиграть в футбол?
- Хотите сыграть в футбол?

Est-ce que vous voulez jouer au football ?

- Моя собака хочет играть.
- Моя собака хочет поиграть.

Mon chien veut jouer.

Ты можешь посмотреть телепрограмму, поиграть в видеоигры, посмотреть YouTube

Vous pouvez regarder la télévision, jouer aux jeux vidéo, aller sur YouTube,

"Я бы хотел поиграть в карты." - "И я тоже."

« Je voudrais bien jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

Том и Пьер хотят поиграть с друзьями на пляже.

Tom et Pierre veulent jouer avec leurs amis sur la plage.

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

« J'ai envie de jouer aux cartes. » « Moi aussi. »

- Мы пошли в парк, чтобы поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк поиграть в бейсбол.
- Мы пошли в парк играть в бейсбол.

Nous sommes allés au parc pour jouer au baseball.

У Тома нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.

Tom n'a pas d'amis avec qui jouer.

- Том хотел сыграть в шахматы.
- Том хотел поиграть в шахматы.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

У него нет друзей, с которыми он мог бы поиграть.

Il n'a pas d'ami avec qui jouer.

Как насчет того чтобы в следующую субботу поиграть в теннис?

Et si on jouait au tennis samedi prochain ?

У Тома не было друзей, с которыми он мог поиграть.

Tom n'avait pas d'amis avec lesquels jouer.

- Я хочу поиграть в карты.
- Я хочу сыграть в карты.

Je veux jouer aux cartes.

- Тому захотел сыграть в шахматы.
- Тому захотел поиграть в шахматы.

Tom a voulu jouer aux échecs.

- Я хочу поиграть на гитаре.
- Я хочу играть на гитаре.

Je veux jouer de la guitare.

Я хотел бы как-нибудь поиграть с вами в теннис.

Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.

- Во что ты хочешь поиграть?
- Во что ты хочешь сыграть?

À quoi tu veux jouer ?

- Можно мне сыграть на пианино?
- Можно мне поиграть на пианино?

Puis-je jouer du piano ?

Том уже ушёл. Он любит рано утром поиграть в теннис.

Tom est déjà parti. Il aime jouer au tennis tôt le matin.

Из-за дождя мы не смогли поиграть в теннис на улице.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

Я спросил у Тома, можно ли мне поиграть на его гитаре.

J'ai demandé à Tom si je pouvais jouer de sa guitare.

Быстрее выполни своё домашнее задание, так мы сможем поиграть в компьютерную приставку.

Dépêche-toi de finir tes devoirs, comme ça on pourra aller jouer à la console.

- Ты попросил Тома сыграть на гитаре.
- Ты попросил Тома поиграть на гитаре.

Tu as demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Он попросил Тома сыграть на гитаре.
- Он попросил Тома поиграть на гитаре.

Il a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Она попросила Тома сыграть на гитаре.
- Она попросила Тома поиграть на гитаре.

Elle a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Мэри попросила Тома сыграть на гитаре.
- Мэри попросила Тома поиграть на гитаре.

Marie a demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Мы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Мы попросили Тома поиграть на гитаре.

Nous avons demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Вы попросили Тома сыграть на гитаре.
- Вы попросили Тома поиграть на гитаре.

Vous avez demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Они попросили Тома сыграть на гитаре.
- Они попросили Тома поиграть на гитаре.

- Ils ont demandé à Tom de jouer de la guitare.
- Elles ont demandé à Tom de jouer de la guitare.

- Хотите в прятки сыграть?
- Хотите поиграть в прятки?
- Хочешь в прятки сыграть?

- Tu veux jouer à cache-cache ?
- Vous voulez jouer à cache-cache ?

- Пап, можно мне пойти на улицу поиграть?
- Пап, можно я пойду погуляю?

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?

- Хочешь сыграть с нами в футбол?
- Хочешь поиграть с нами в футбол?

Voudrais-tu jouer au foot avec nous ?

Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф.

Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.