Translation of "подождали" in French

Мы подождали.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

Спасибо, что подождали.

Merci d'avoir attendu.

Они его подождали.

Ils l'ont attendu.

- Мы ждали снаружи.
- Мы подождали снаружи.
- Мы подождали на улице.

- Nous avons attendu dehors.
- Nous attendîmes dehors.

Мы подождали десять минут.

Nous avons attendu dix minutes.

Мы подождали своей очереди.

Nous avons attendu notre tour.

Они подождали своей очереди.

- Ils ont attendu leur tour.
- Elles ont attendu leur tour.

Том хочет, чтобы мы подождали.

Tom veut qu'on attende.

- Мы тебя ждали.
- Мы тебя подождали.

Nous t'avons attendu.

- Они тебя ждали.
- Они тебя подождали.

- Ils t'ont attendu.
- Elles t'ont attendu.

Мы подождали, но Том не пришёл.

Nous avons attendu, mais Tom n'est pas venu.

Я хочу, чтобы вы меня подождали.

Je veux que vous m'attendiez.

Доктор Миллер хочет, чтобы вы немного подождали.

Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.

- Они ждали своей очереди.
- Они подождали своей очереди.

Elles ont attendu leur tour.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Нам тебя подождать?
- Хочешь, чтобы мы тебя подождали?

- Faut-il que nous t'attendions ?
- Veux-tu que nous t'attendions ?

- Спасибо, что подождал меня.
- Спасибо, что подождали меня.

Merci de m'avoir attendu.

- Почему ты меня не подождал?
- Почему вы меня не подождали?

- Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas attendu ?

- Мы ждали, но он не пришёл.
- Мы подождали, но он не пришёл.

- Nous avons attendu mais il n'est pas arrivé.
- Nous avons attendu mais il n'est pas venu.

- Я хочу, чтобы ты меня подождал.
- Я хочу, чтобы вы меня подождали.

- Je veux que tu m'attendes.
- Je veux que vous m'attendiez.

- Спасибо тебе за ожидание.
- Спасибо вам за ожидание.
- Спасибо, что подождал.
- Спасибо, что подождали.

Merci d'avoir attendu.

- Я сказал им подождать меня.
- Я сказал им, чтобы они меня подождали.
- Я велел им меня подождать.

Je leur ai dit de m'attendre.

- Я же сказал тебе подождать меня.
- Я же сказал вам подождать меня.
- Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
- Я сказал тебе подождать меня.
- Я сказал тебе ждать меня.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
- Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал вам ждать меня.
- Я сказал вам подождать меня.

Je t'ai dit de m'attendre.