Translation of "подаёт" in French

Кто рано встаёт, тому бог подаёт.

La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.

Он уже долгое время не подаёт признаков жизни.

Ça fait longtemps qu'il ne donne plus signe de vie.

- Он выходит в отставку.
- Он подаёт в отставку.

Il démissionne.

- Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
- Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.

- L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- La fortune appartient à ceux qui se lèvent tôt.