Translation of "повторить" in French

- Повторить?
- Мне повторить?

Devrais-je répéter cela ?

- Можешь повторить?
- Ты можешь это повторить?

Peux-tu répéter ça ?

Можешь повторить?

- Peux-tu le répéter ?
- Pourrais-tu répéter cela ?
- Pourriez-vous répéter cela ?
- Peux-tu répéter ça ?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

- Peux-tu répéter cela ?
- Pouvez-vous répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

Мне повторить вопрос?

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?
- Dois-je répéter la question ?

Вы хотите повторить?

Vous voulez répéter ?

Полезно повторить основы.

Ça fait du bien de réviser les bases.

Ты можешь это повторить?

Peux-tu répéter cela ?

Позвольте повторить мои слова.

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Простите, Вы можете повторить?

Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

Вы можете это повторить?

Pouvez-vous répéter cela ?

Вы можете повторить вопрос?

Pouvez-vous répéter la question ?

- Ты не мог бы это повторить?
- Вы не могли бы это повторить?

Peux-tu répéter ça ?

- Вы можете повторить то, что сказали?
- Ты можешь повторить то, что сказал?

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit?

Не пытайтесь повторить это дома.

- N'essayez pas cela à la maison.
- N'essaye pas cela à la maison.

Что ты сказал? Можешь повторить?

Qu'as-tu dit ? Peux-tu le répéter ?

Не пытайтесь повторить это дома!

N'essayez pas ça chez vous !

Вы не могли бы повторить?

Veuillez répéter !

Я бы не прочь повторить.

Ça ne me déplairait pas de le refaire.

Вам не стоит пробовать это повторить.

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

чтобы повторить это в своей жизни.

pour faire ça dans votre vraie vie.

могли бы вы все вместе повторить:

vous pourriez répondre à l'unisson :

Простите, Вы не могли бы повторить?

- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Désolé, pourriez-vous répéter ?

Вы не могли бы повторить вопрос?

- Voudriez-vous répéter la question ?
- Pourriez-vous répéter la question ?

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.

- Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
- Merci de ne pas tenter cela chez nous.
- Merci de ne pas tenter cela chez moi.
- Je te prie de ne pas tenter cela chez toi.
- N'essayez pas cela à la maison.

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

- Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?
- Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Не могли бы вы это повторить?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Не мог бы ты это повторить?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Учитель заставил нас повторить это слово.

Le professeur nous a fait répéter le mot.

Ты не мог бы повторить вопрос?

Pourrais-tu répéter la question ?

Почему вы не можете повторить его?

Pourquoi ne pouvez-vous pas continuer à le tweeter?

- Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не могла бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?

Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

Могли бы вы это повторить ещё раз?

- Voudriez-vous le dire une fois de plus ?
- Voudrais-tu le dire une fois de plus ?
- Voudriez-vous le dire encore une fois ?
- Voudrais-tu le dire encore une fois ?

Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Excusez-moi, pourriez-vous répéter ?

Вы не могли бы повторить помедленнее, пожалуйста?

Pourriez-vous répéter plus lentement s’il vous plaît ?

Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?

Qu'avez-vous dit ? Pouvez-vous le répéter ?

Не понимаю. Ты не мог бы повторить, пожалуйста?

Je ne comprends pas. Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ?

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

Надо смотреть своим ошибкам в лицо и думать, как их не повторить.

Il faut regarder nos erreurs en face et réfléchir à un moyen de ne pas les reproduire.

- Интересно, смог бы я сделать это снова?
- Интересно, смогу ли я сделать это ещё раз.
- Интересно, смогу ли я это повторить.

Je me demande si je peux le refaire.