Translation of "открывался" in French

А ларчик просто открывался.

La solution était très simple.

Театр обычно открывался по воскресеньям.

Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.

Театр, как правило, открывался рано.

Le théâtre ouvrait tôt.

С террасы открывался прекрасный вид на Монблан.

De la terrasse, il y avait une vue magnifique du mont Blanc.

Театр обычно открывался где-то в это время.

Le théâtre ouvrait aux environs de cette heure-là.

Даже если болты можно было вовремя вынуть, люк открывался внутрь, и поэтому

Même si les boulons auraient pu être retirés à temps, la trappe s'est ouverte vers l'intérieur et a donc