Translation of "отваживался" in French

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.