Translation of "глупым" in French

Ненавижу быть глупым.

- Je déteste me conduire comme un idiot.
- Je déteste me conduire comme une idiote.

Это кажется глупым.

- Ceci semble stupide.
- Ça semble stupide.

- Это не кажется мне глупым.
- Мне это не кажется глупым.

Cela ne me semble pas stupide.

Не будь таким глупым.

- Ne sois pas aussi bête.
- Ne soyez pas aussi bête.

Я не верю глупым предрассудкам.

Je ne crois pas en une superstition imbécile.

Я не хочу показаться глупым.

Je ne veux pas paraître stupide.

- Она подумала, что это глупо.
- Она считала это глупым.
- Она сочла это глупым.

- Elle a pensé que c'était stupide.
- Elle pensa que c'était stupide.

Многие мои одноклассники считают меня глупым.

Beaucoup de mes camarades de classe pensent que je suis bête.

То, что сделал Том, было невероятно глупым.

Ce que Tom a fait était incroyablement stupide.

Том хотел задать вопрос, но боялся показаться глупым.

Tom voulait poser une question, mais il ne voulait pas avoir l'air stupide.

Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю.

C'est mieux d'aller en enfer avec une personne sensée qu'au paradis avec un idiot.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

который, в его глазах, выставил его глупым перед императором. Сульт проигнорировал вызов.

qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

- Я был глупым.
- Я был глуп.
- Я была глупой.
- Я была глупа.

J'étais stupide.

- Как я мог быть таким глупым?
- Как я могла быть такой глупой?

Comment ai-je pu être si stupide ?

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.

- Я был молод и глуп.
- Я был молодой и глупый.
- Я был молодым и глупым.

J'étais jeune et idiot.

- Я не хотел выглядеть глупо.
- Я не хотел выглядеть глупым.
- Я не хотела выглядеть глупой.
- Я не хотела выглядеть глупо.

Je n'ai pas voulu avoir l'air stupide.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

- J'étais jeune et idiot.
- J'étais jeune et idiote.