Translation of "осторожной" in French

Тебе надо быть осторожной.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que tu sois prudente.

Тебе следует быть осторожной.

Tu devrais te méfier.

Том сказал Мэри быть осторожной.

Tom a dit à Mary d'être prudente.

Ей нужно быть более осторожной.

Elle doit être plus prudente.

Том двуличный, поэтому тебе лучше быть осторожной.

Tu ferais bien de rester vigilant, car Tom joue un double jeu.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

- Я устал быть осторожным.
- Я устала быть осторожной.

J'en ai marre d'être prudent.

- Но я была осторожна.
- Но я была осторожной.

- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

- Тебе следует быть осторожной.
- Тебе следует быть осторожным.

Tu devrais te méfier.

- Вам надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Вам надо быть осторожными.

- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.
- Il faut que vous soyez prudent.
- Il faut que vous soyez prudente.
- Il faut que vous soyez prudents.
- Il faut que vous soyez prudentes.
- Il faut que tu sois prudente.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.

Elle doit être plus prudente.

Это не значит, что Вам не следует быть осторожной.

Ça ne signifie pas que vous ne devriez pas être prudente.

Это не значит, что тебе не надо быть осторожной.

Ça ne signifie pas que tu ne devrais pas être prudente.

- Мне надо быть очень осторожным.
- Мне надо быть очень осторожной.

Je dois faire très attention.

- Я был осторожен.
- Я была осторожна.
- Я был осторожным.
- Я была осторожной.

- J'étais prudent.
- J'étais prudente.
- J'ai été prudent.
- J'ai été prudente.

- Я должен быть осторожным.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.

Il me fait être prudent.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.
- Ей следует быть осторожней.

Elle doit être plus prudente.

- Но я был осторожен.
- Но я была осторожна.
- Но я был осторожным.
- Но я была осторожной.

- Mais j'ai fait attention.
- Mais j'ai été prudent.
- Mais j'ai été prudente.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожной.
- Он сказал мне, что мне следует быть более осторожным.
- Он сказал мне, что мне следует быть осторожнее.

- Il m'a dit que je devrais faire plus attention.
- Il m'a dit que je devrais être plus prudent.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Il me fait être prudent.

- Я буду заботлив с детьми.
- Я буду заботлива с детьми.
- Я буду осторожен с детьми.
- Я буду осторожна с детьми.
- Я буду осторожным с детьми.
- Я буду осторожной с детьми.

Je serai prudent avec les enfants.

- Я буду более осторожен.
- Я буду более осторожна.
- Я буду более осторожным.
- Я буду более осторожной.
- Я буду более внимателен.
- Я буду более внимательна.
- Я буду более внимательным.
- Я буду более внимательной.

Je serai plus prudent.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.
- Я буду очень осторожным.
- Я буду очень осторожной.
- Я буду очень внимателен.
- Я буду очень внимательна.
- Я буду очень внимательным.
- Я буду очень внимательной.

Je serai très prudent.