Translation of "онлайн" in French

Это онлайн-маркетинг.

C'est le marketing en ligne.

это всё делается онлайн.

tout cela est fait en ligne.

где можно найти друга онлайн.

pour trouver des interlocuteurs en ligne :

580 миллионов смотрят видео онлайн,

580 millions regardent des vidéos sur Internet

Теперь мы всё делаем онлайн.

Nous faisons tout en ligne maintenant.

А как насчёт ежедневной дискриминации онлайн?

Qu'en est-il du harcèlement en ligne quotidien ?

есть лёгкие способы найти его онлайн.

il existe des outils simples pour les trouver en ligne.

Я был онлайн всего десять минут.

Je n'ai été en ligne que dix minutes.

для таких терминов, как «онлайн-казино».

pour des termes comme "casino en ligne".

и других, которые разместили анонимные фотографии онлайн.

et d'autres qui ont leur visage posté anonymement sur le net.

- Он всегда в сети.
- Он всегда онлайн.

Il est toujours en ligne.

его жена создала сайт называется Esposas онлайн.

sa femme a créé un site appelé Esposas en ligne.

Я занимаю первое место по онлайн-маркетингу,

Je suis le numéro un du marketing en ligne,

для ключевого слова онлайн-казино и казино.

pour le terme clé casino en ligne et casino.

и объединяются с городскими школами в режиме онлайн.

et ils sont mis en relation en ligne avec des écoles urbaines.

и начал продавать свои товары местного производства онлайн.

et s'est mis à vendre ses produits locaux en ligne.

но с появлением аркадных игр, а затем игрой онлайн,

mais avec l’essor des jeux d'arcade, des jeux en ligne,

Но несмотря на это, вот что я предпочитала онлайн:

Voilà ce que je choisissais en ligne :

Я бы не создал 50 статьи о онлайн-SEO.

Je ne créerais pas 50 articles sur le référencement sur la page.

- Каким сетевым словарём вы больше всего пользуетесь?
- Ты каким онлайн-словарём чаще всего пользуешься?
- Вы каким онлайн-словарём чаще всего пользуетесь?

Quel dictionnaire en ligne emploies-tu le plus ?

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

Это видео спонсируется Curiosity Stream - домом для тысяч онлайн-документальных фильмов

Cette vidéo est sponsorisée par Curiosity Stream - qui héberge des milliers de documentaires en ligne

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

Я ранга на странице один для сроков как SEO и онлайн-маркетинг.

Je me classe à la première page pour les termes comme le référencement et le marketing en ligne.

"Я не видел, что ты был онлайн". - "Да, я был в невидимом режиме".

« Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »

Facebook, Flickr, Youtube и другие сайты сказал нам, что наши изображения были дома онлайн.

Facebook, Flickr, Youtube et d'autres sites, nous ont dit qu'elles avaient leur place sur le net.

Проблема онлайн-газет в том, что вы не можете сделать папье-маше из них.

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.

Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.