Translation of "означают" in French

Улыбки не всегда означают удовольствие.

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

Что означают эти буквы в скобках?

Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?

И она такая, они не означают

Et elle aime, ils ne veulent pas dire

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную.

Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.

- Что означают эти знаки?
- Что значат эти сигналы?

- Que signifient ces signes ?
- Que signifient ces signaux ?

География и землеведение означают одно и то же.

- « Geografie » et « Erdkunde » sont des mots de même sens.
- « Geografie » et « Erdkunde » sont des synonymes.

В большинстве случаев слова "мне некогда" означают "мне не до этого".

Le plus souvent, les mots : « Je n'ai suffisamment de temps. » signifient : « J'ai d'autres priorités. »

- Границы моего языка — границы моего мира.
- Границы моего языка означают границы моего мира.

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

- Оба предложения означают одно и то же.
- Оба предложения значат одно и то же.

Les deux phrases signifient la même chose.