Translation of "буквы" in French

- Предложения начинаются с прописной буквы.
- Предложения начинаются с заглавной буквы.

Les phrases commencent par une majuscule.

Он придерживается буквы закона.

Il s'en tient à la loi à la lettre.

Ты все буквы знаешь?

Connais-tu toutes les lettres ?

- На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.
- На швейцарской клавиатуре нет буквы "эсцет".

- Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.
- Sur le clavier suisse, il n'y a pas de s tsett.
- Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.

- Это слово пишется с большой буквы.
- Это слово пишется с заглавной буквы.

Ce mot s'écrit avec une majuscule.

Почему важно использовать прописные буквы?

Pourquoi l'utilisation des majuscules est-elle importante ?

Это человек с большой буквы.

C'est un homme digne de ce nom.

Предложения начинают с большой буквы.

On met des majuscules en début de phrase.

- Альфа, бета и гамма - буквы греческого алфавита.
- Альфа, бета и гамма - греческие буквы.

Alpha, bêta et gamma sont des lettres grecques.

- Это слово всегда пишется с большой буквы.
- Это слово всегда пишется с заглавной буквы.

Ce mot prend toujours une majuscule.

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

On va le faire en aplatissant une grande zone. SOS !

Это был парад с большой буквы.

Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.

На швейцарской клавиатуре нет буквы ß.

Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.

На идише пишут, используя еврейские буквы.

Le yiddish s'écrit en lettres hébraïques.

Мой сын хорошо знает все буквы.

Mon fils connaît bien toutes les lettres.

Я не могу читать маленькие буквы.

Je ne peux pas lire les petits caractères.

Что означают эти буквы в скобках?

Qu'est-ce que ces lettres entre parenthèses veulent dire ?

на которой идеальным почерком выведены буквы алфавита,

vous pouvez voir cet alphabet en cursives parfaitement calligraphié,

Во многих английских словах есть непроизносимые буквы.

Dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.

Цифры для чисел — как буквы для слов.

Le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.

Альфа, бета и гамма - буквы греческого алфавита.

Alpha, bêta et gamma sont des lettres grecques.

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

le danger de comprendre comment des lettres forment des mots,

Над входом в театр располагались буквы метровой высоты.

Les mots inscrits au-dessus de la porte du théâtre faisaient un mètre de hauteur.

Предложение начинается с большой буквы и заканчивается точкой.

La phrase commence par une majuscule et se termine par un point.

пока нет текста, а у колеса нет буквы "Т"

pourtant il n'y a pas de texte mais la roue n'a pas de "T"

В немецком языке существительные всегда пишутся с заглавной буквы.

En allemand, les noms sont toujours écrits avec une majuscule.

- Слово начинается с согласной буквы.
- Слово начинается с согласной.

Le mot commence par une consonne.

В немецком языке все существительные пишутся с большой буквы.

En allemand, tous les noms prennent une majuscule.

Первое слово в английском предложении должно начинаться с большой буквы.

Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule.

- Я плохо пишу.
- Я плохо сочиняю.
- Я плохо вывожу буквы.

J'écris mal.

Все его слова - это ложь от первой и до последней буквы.

Ses propos, ce n'est que des mensonges, de A à Z.

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

On met des majuscules en début de phrase.

- Я помню, что мама учила со мной алфавит.
- Я помню, что мама учила со мной буквы.

Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.

- Цифры для чисел — как буквы для слов.
- Цифра для числа то же, что буква для слова.

Le chiffre est au nombre ce que la lettre est au mot.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.

- Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
- Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».

- Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
- Он не знает ни одной английской буквы.
- Он не умеет писать писем по-английски.

Il ne connaît pas la façon d'écrire une lettre en anglais.

Заголовки в работах должны быть выравнены по центру, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от подзаголовков двойным интервалом.

Les en-têtes doivent figurer au centre, en lettres majuscules et minuscules, en gras, en laissant deux interlignes par rapport aux sous-titres.

- Я помню, как мама учила со мной алфавит.
- Я помню, как мама учила меня буквам.
- Я помню, что мама учила со мной алфавит.
- Я помню, что мама учила со мной буквы.

- Je me souviens que ma mère m'apprenait l'alphabet.
- Je me souviens de ma mère m'enseignant l'alphabet.