Translation of "любовь" in French

0.016 sec.

Examples of using "любовь" in a sentence and their french translations:

Любовь любит любовь.

L'amour aime l'amour.

- Любовь тебя ослепляет.
- Любовь вас ослепляет.
- Вас ослепляет любовь.
- Тебя ослепляет любовь.

- L'amour rend aveugle.
- L'amour te rend aveugle.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Как любовь может любить любовь?

Comment l'amour peut-il aimer l'amour ?

- Любовь даёт крылья.
- Любовь окрыляет.

L'amour donne des ailes.

- Что такое любовь?
- Что есть любовь?
- Что это — любовь?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est ce que l'amour ?

- Любовь правит миром.
- Любовь управляет миром.

L'amour mène le monde.

- Любовь сильнее смерти.
- Любовь побеждает смерть.

L'amour est plus fort que la mort.

- Что такое любовь?
- Что есть любовь?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est l'amour ?

- Любовь - неисчерпаемый ресурс.
- Любовь - неистощимый ресурс.

L'amour est une ressource inépuisable.

- Что такое любовь?
- Что это — любовь?

- Qu'est-ce que l'amour ?
- Qu'est-ce que l'amour ?

- Любовь побеждает всё.
- Любовь всё побеждает.

L'amour triomphe de tout.

- Любовь ослепила тебя.
- Любовь ослепила вас.

- L'amour t'a rendu aveugle.
- L'amour t'a rendue aveugle.

- Мир и любовь.
- Мир да любовь.

Amour et Paix.

Любовь слепа.

L'amour est aveugle.

Любовь восторжествует.

L'amour prévaudra.

Это любовь?

- C'est ça l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce de l'amour ?
- Est-ce l'amour ?
- Serait-ce de l'amour ?

Любовь продолжается.

L'amour dure.

Это любовь.

C'est l'amour.

Любовь выживет.

L'amour va survivre.

Любовь победит.

L'amour prévaudra.

Любовь ранит.

L'amour blesse.

Любовь прошла.

L'amour est fini.

- Говорят, любовь слепа.
- Как говорится, любовь слепа.
- Говорят, что любовь слепа.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

- Любовь важнее дружбы?
- Разве любовь важнее дружбы?

L'amour est-il plus important que l'amitié ?

- Любовь иногда жестока.
- Любовь порой бывает жестока.

L'amour est parfois cruel.

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.

L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie.

- Мне нужна твоя любовь.
- Мне нужна ваша любовь.

- Je veux ton amour.
- Je veux ton affection.
- Je veux votre amour.
- Je veux votre affection.

- Он любовь моей жизни.
- Она любовь моей жизни.

C'est l'amour de ma vie.

- Он любовь её жизни.
- Она любовь его жизни.

C'est l'amour de sa vie.

- Его взгляд излучает любовь.
- Её взгляд излучает любовь.

L'amour brille à travers son regard.

- Она моя первая любовь.
- Он - моя первая любовь.

C'est mon premier amour.

- Первую любовь трудно забыть.
- Трудно забыть первую любовь.

On oublie très difficilement son premier amour.

Любовь - величайшая вещь.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

Любовь не прощает.

L'amour ne pardonne pas.

Это настоящая любовь.

- C'est l'amour vrai.
- C'est l'amour véritable.
- C'est l'amour, le vrai.

Ребёнку нужна любовь.

Un enfant a besoin d'amour.

Любовь и мир.

Amour et Paix.

Любовь выше разума.

L'amour se trouve au-delà de la raison.

Любовь сильнее смерти.

L'amour est plus fort que la mort.

Детям нужна любовь.

Les enfants ont besoin d'amour.

Любовь - это обман.

L'amour est un mensonge.

Любовь как кислород.

- L'amour est comme l'oxygène.
- L'amour est comme de l'oxygène.

Любовь - это безумие.

- L'amour est une folie.
- L'amour, c'est de la folie.

Верь в любовь!

- Crois à l'amour !
- Crois en l'amour !

Любовь не преступление.

L'amour n'est pas un crime.

Верьте в любовь!

- Crois à l'amour !
- Crois en l'amour !
- Croyez en l'amour !

Любовь всё переживёт.

L'amour survivra.

Любовь побеждает всё.

L'amour triomphe de tout.

Любовь - это страдание.

- L'amour est une souffrance.
- Aimer, c'est souffrir.

Я люблю любовь.

J'adore l'amour.

Нет, любовь моя.

Non, mon amour.

Да, любовь моя.

Oui, mon amour.

Что такое любовь?

Qu'est-ce que l'amour ?

Любовь сильнее всего.

L'amour est plus fort que tout.

Это не любовь.

- Ce n'est pas ça, l'amour.
- Ce n'est pas de l'amour.

Любовь - это всё.

L'amour, c'est tout.

Тебе нужна любовь.

Tu as besoin d'amour.

Любовь причиняет боль.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Любовь не умирает.

L'amour ne meurt pas.

Тебя ослепляет любовь.

L'amour te rend aveugle.

Любовь творит чудеса.

- L'amour fait des miracles.
- L'amour, ça fait des miracles.

Говорят, любовь ослепляет.

On dit que l'amour est aveugle.

Любовь - чудо цивилизации.

L'amour est le miracle de la civilisation.

Жалость исключает любовь.

La pitié exclut l'amour.

Любовь - основа счастья.

L'amour est à la base du bonheur.

Моя любовь вечна.

Mon amour est éternel.

Любовь облегчает жизнь.

L'amour rend la vie plus facile.

Любовь бывает разная.

Il y'a plusieurs sortes d'amours.