Translation of "одно" in Korean

на одно мгновение

그 맹렬한 순간 동안

Вот ещё одно.

하나 더 있습니다.

вброшу ещё одно противоречие.

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

и одно уравнение — уравнение Лапласа.

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

Ещё одно место для людей.

사람들을 위한 장소이죠.

Ещё одно место для людей —

사람을 위한 공간입니다.

Одно из самых важных решений

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

Одно место принадлежит медицинской промышленности.

한 자리는 의료 산업에 속하고

Одно из моих любимых занятий. Ладно.

제가 좋아하는 것 중 하나죠

Например, одно место принадлежит финансам промышленность.

예를 들어, 한 자리는 금융 산업에 속하고

Или заберемся на одно из этих деревьев,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

Одно дело эскиз, но для перевода эскиза

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

Когда доминирует одно психическое состояние, скажем, расслабление,

긴장을 풀고 있을 때 같은 특정한 정신 상태일 때

А вот ещё одно место в Японии —

여기는 일본인데요.

одно для богатых, другое — для всех остальных.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

Знаете, у интернета есть одно интересное качество.

인터넷의 재미있는 점이죠.

Всё это место словно одно большое существо.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Для меня это было одно и то же.

그냥 제겐 다 똑같았어요.

Но одно дело придумать, и совсем другое — сделать.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

Я не говорю, что это одно и то же,

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

этническое разнообразие и интеграция — не одно и то же.

다양성과 포용성은 같은 게 아닙니다.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

단지 그래프의 점에 불과하다면 어느 것도 증명하지 못합니다.

КА: У вас в Netflix есть ещё одно секретное оружие,

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

Я думал, что совершил одно из важнейших открытий в сфере ИИ,

저는 AI에 관한 가장 위대하고 중요한 발견을 했다고 생각했습니다.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

Одно из моих любимых заданий на занятиях по развитию творческого потенциала

창의성에 관한 제 수업에서 제가 가장 좋아하는 실습 중 하나는

Меня спрашивают: «Зачем ты ходишь в одно и то же место?»

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

одно из её качеств, чтобы она могла надеть их в родовой палате.

분만실에서 목에 찰 수 있도록 말이죠.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요