Translation of "ногой" in French

- Том трижды топнул ногой.
- Том три раза топнул ногой.

Tom tapa du pied trois fois.

Он пнул мяч ногой.

Il tira dans le ballon avec son pied.

Доктор, вы ошиблись ногой.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Он коснулся воды ногой.

Il toucha l'eau du pied.

Том пнул мяч ногой.

Tom a donné un coup de pied dans le ballon.

- Он уже одной ногой в могиле.
- Он одной ногой в могиле стоит.
- Он одной ногой в могиле.

- Il a déjà un pied dans la tombe.
- Il a un pied dans la tombe.

Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.

Un coup de poing, c'est juste un coup de poing. Un coup de pied, c'est juste un coup de pied.

Я едва могу двигать ногой.

J'arrive à peine à bouger ma jambe.

Он одной ногой в тюрьме.

Il a un pied en prison.

Он одной ногой в могиле.

Il a un pied dans la tombe.

Он находится одной ногой в могиле.

Il a un pied dans la tombe.

Она ухаживала за его сломанной ногой.

Elle a soigné sa jambe cassée.

Я ударился ногой о кофейный столик.

Je me suis cogné ma jambe sur la table basse.

- Он пнул мяч ногой.
- Он пнул мяч.

Il tapa dans le ballon.

- Доктор, вы ошиблись ногой.
- Доктор, это не та нога.

Docteur, vous vous trompez de jambe !

- Не пинай ежика... босой ногой.
- Не пинай ежа... босиком.

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.

Если вы не входите с правой ногой при входе куда-то

Si vous n'entrez pas avec le pied droit en entrant quelque part

Если моя жена скрещивает руки и стучит ногой, я понимаю, что она злится.

Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.