Translation of "неподходящий" in French

Это неподходящий момент.

C'est un mauvais moment.

- Вы пришли в неподходящий момент.
- Ты пришёл в неподходящий момент.

- Tu viens au mauvais moment.
- Vous venez au mauvais moment.

Сейчас правда неподходящий момент.

C'est vraiment pas le moment.

- Я, кажется, пришёл в неподходящий момент.
- Кажется, я пришёл в неподходящий момент.

On dirait que je suis arrivé au mauvais moment.

Сейчас неподходящий момент для разговора?

Est-ce un mauvais moment pour discuter ?

Вы пришли в неподходящий момент.

Vous venez au mauvais moment.

- Сейчас не время.
- Это неподходящий момент.

- C'est un mauvais moment.
- Ce n'est pas le bon moment.
- Ce n'est pas le moment.

- Это плохой пример.
- Это неподходящий пример.

- C'est un mauvais exemple.
- Ce n'est pas un bon exemple.

Твой единственный талант - заболевать в неподходящий момент.

Ton seul talent est de tomber malade au mauvais moment.

Он не мог прийти в более неподходящий момент.

Ça n'aurait pu venir à pire moment.

- Сейчас не время об этом говорить.
- Сейчас неподходящий момент, чтобы об этом говорить.

Ce n'est pas le moment de parler de ça.