Translation of "наделали" in French

Что вы наделали!

Qu’avez-vous donc fait !

Что вы наделали?

Qu'avez-vous fait ?

Посмотрите, что вы наделали.

- Regarde ce que tu as fait.
- Regardez ce que vous avez fait.

- Что мы наделали?
- Что мы сделали?

Qu'avons-nous fait ?

- Что вы наделали?
- Что вы сделали?

Qu'avez-vous fait ?

- Смотри, что мы сделали.
- Смотрите, что мы сделали.
- Смотри, что мы наделали.
- Смотрите, что мы наделали.

Regarde ce qu'on a fait.

- Ты хоть понимаешь, что ты наделал?
- Вы хоть понимаете, что вы наделали?

As-tu idée de ce que tu as fait ?

- Что ты сделал?
- Что ты наделал?
- Что вы ещё натворили?
- Что вы наделали?

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

- Я хочу, чтобы вы видели, что вы сделали.
- Я хочу, чтобы вы видели, что вы наделали.

Je veux que vous voyiez ce que vous avez fait.

- Вы хоть понимаете, что вы сделали?
- Вы хоть представляете, что вы сделали?
- Вы хоть представляете, что наделали?

Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?

- Ты хоть представляешь, что наделал?
- Ты хоть понимаешь, что ты сделал?
- Вы хоть понимаете, что вы сделали?
- Ты хоть представляешь, что ты сделал?
- Вы хоть представляете, что вы сделали?
- Вы хоть представляете, что наделали?

- As-tu la moindre idée de ce que tu as fait ?
- Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?