Translation of "понимаете" in Chinese

- Вы понимаете?
- Понимаете?

你们懂吗？

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

- 你明白了嗎?
- 你们懂吗？

Вы понимаете?

- 明白了吗？
- 懂了吗？

- Понимаешь наконец?
- Понимаете наконец?

終於明白啦？

Вы понимаете по-шведски.

你听得懂瑞典语。

- Ты не понимаешь.
- Вы не понимаете.

你不了解。

- Ты меня понимаешь.
- Вы меня понимаете.

你懂我的意思。

- Ты понимаешь латынь?
- Вы понимаете латынь?

您懂拉丁语？

Вы понимаете, что он хочет сказать?

你们明白他想说些什么吗？

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, спросите.
- Не понимаешь - спроси.
- Не понимаете - спросите.

如果你不懂，那就问。

- Интересно, понимаешь ли ты.
- Интересно, понимаете ли вы.

我还不知道你明不明白。

- Ты понимаешь по-французски?
- Вы понимаете по-французски?

你會法語？

- Ты просто не понимаешь.
- Вы просто не понимаете.

你真搞不懂。

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Понимаете, что я хочу сказать?
- Понимаешь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

你知道我的意思嗎？

- Ты же понимаешь, а?
- Ты же понимаешь?
- Вы же понимаете?

你明白，不是嗎？

- Вы понимаете, что он говорит?
- Ты понимаешь, что он говорит?

你聽得懂他說什麼嗎？

- Ты ведь понимаешь по-немецки?
- Вы ведь понимаете по-немецки?

- 你看得懂德语，对吧？
- 你听得懂德语，对吧？

- Ты понимаешь, что я говорю?
- Вы понимаете, что я говорю?

- 你明白我的意思嗎？
- 你懂我的意思吗？

- Если не понимаешь, задай вопрос.
- Если не понимаете, задайте вопрос.

如果你不了解，就問問題。

- Если не понимаешь, спроси.
- Если не понимаешь, задай вопрос.
- Если не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, спросите.
- Не понимаешь - спроси.
- Если не понимаете, задайте вопрос.
- Не понимаете - спросите.
- Если чего-то не понимаешь, спрашивай.
- Если ты чего-то не понимаешь, спроси.

如果你不懂，那就问。

- Ты в этом понимаешь больше меня.
- Вы в этом понимаете больше меня.
- Ты в таких вещах понимаешь больше меня.
- Вы в таких вещах понимаете больше меня.

这件事，你知道得比我清楚。

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Понимаешь, о чём я?
- Понимаете, о чём я?
- Видишь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

你懂我的意思吗？

- Вы понимаете, что это значит?
- Ты понимаешь, что это значит?
- Ты осознаешь, что это означает?

你知道這是甚麼意思嗎？

Если Вы чего-то не понимаете, то это потому что Вы не видите этого в контексте.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

- Если есть что-то, чего ты не понимаешь, спроси.
- Если есть что-то, чего вы не понимаете, спросите.

如果你有什麼不懂的就問。

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。