Translation of "наблюдатель" in French

что один наблюдатель сравнил их с самой Имперской гвардией.

qu'un observateur les a comparées à la garde impériale elle-même.

- Со стороны виднее.
- Заинтересованная сторона заблуждается, а сторонний наблюдатель видит ясно.

Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.