Translation of "минимум" in French

Это допустимый минимум.

C'est le strict minimum.

Я сделал самый минимум.

Je n'ai fait que le strict minimum.

Напишите как минимум 250 слов.

- Écris au moins 250 mots.
- Écrivez au moins 250 mots.

как минимум в какой-то степени.

au moins quelque peu.

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

Je souligne au moins 2 jours

Поездка займет как минимум пять дней.

Le voyage prendra au moins cinq jours.

Не ешьте как минимум три часа.

Ne mangez pas pendant au moins trois heures.

Расходы достигают минимум десяти тысяч иен.

Les frais s'élèvent au moins à 10.000 yens.

Тебе придётся подождать минимум три часа.

Tu devras attendre au moins trois heures.

в течение как минимум двух лет.

depuis au moins deux ans.

Как минимум десять книг у меня есть.

J'ai au moins dix livres.

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

au moins 2 jours pour obtenir une vidéo de 10 minutes

Я читаю как минимум одну книгу в месяц.

Je lis au moins un livre tous les mois.

Японцы едят рис минимум один раз в день.

Les Japonais mangent du riz au moins une fois par jour.

Том выпивает минимум три литра воды в день.

Tom boit au moins trois litres d'eau par jour.

Мэри выпивает минимум три литра воды в день.

- Marie boit au moins trois litres d'eau par jour.
- Mary boit au moins trois litres d’eau par jour.

В той аварии пострадало как минимум 50 человек.

Pas moins de cinquante passagers ont été blessés dans cet accident de circulation.

Теперь я попробую совершить невозможное — или, как минимум, невероятное.

Donc je vais tenter l'impossible, ne serait-ce que l'improbable.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

au moins vingt personnes sont mortes en détention

У него как минимум пять книг на английском языке.

Il a au moins cinq livres en anglais.

Существует как минимум три рода: мужской, женский и средний.

Il existe au moins trois genres : masculin, féminin et neutre.

Мы должны спать как минимум семь часов в день.

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

В прошлом году я посмотрел как минимум 50 фильмов.

L'année dernière, j'ai vu au moins cinquante films.

«Сколько раз в день Вы едите?» — «Минимум один, максимум три».

« Combien de repas mangez-vous chaque jour ? » « Au moins un, au plus trois. »

- Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.
- В вашем сообщении должно быть минимум десять символов.
- В твоём сообщении должно быть минимум десять символов.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

Но там минимум на 20 градусов теплее, чем внутри этой пещеры.

Mais il y fait 20 degrés de plus que dans la grotte.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous ont déjà connu cela au moins une fois,

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".

- Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
- Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

Прожиточный минимум вырос так резко, что для нас стало почти невозможным сводить концы с концами.

Le coût de la vie a grimpé si rapidement qu'il nous est presque impossible de nouer les deux bouts.

Я разговаривал с твоим врачом. Он говорит, что тебе как минимум неделю надо оставаться в постели.

J'ai parlé à ton docteur. Il m'a dit que tu avais besoin de rester au lit pendant au moins une semaine.

Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.

En anglais tout au moins, les noms de tous les continents se terminent par la même lettre avec laquelle ils commencent.

Я знаю, что мне надо спать минимум восемь часов в сутки, но я обычно сплю меньше.

Je sais que je devrais dormir au moins huit heures par jour, mais je dors habituellement moins.

- Мы выпиваем минимум три литра воды в день.
- Мы выпиваем по меньшей мере три литра воды в день.

Nous buvons au moins trois litres d'eau par jour.

- Я трачу на это минимум три часа в день.
- Я трачу на это не меньше трёх часов в день.

Je passe au moins trois heures par jour à faire ça.

- Быть человеком, говорящим как минимум на двух языках, - это необходимость в сегодняшнем мире.
- Быть по меньшей мере билингвом - это необходимость в сегодняшнем мире.

- Être au moins bilingue est une nécessité dans le monde d'aujourd'hui.
- Il est indispensable dans le monde d'aujourd'hui d'être au moins bilingue.

- На то, чтобы покрасить эту комнату, ушло бы не меньше трёх часов.
- На покраску этой комнаты ушло бы не меньше трёх часов.
- Покраска этой комнаты заняла бы минимум три часа.

Ça prendrait au moins trois heures de peindre cette pièce.