Translation of "метафора" in French

- Я думала, это всего лишь метафора.
- Я думал, это просто метафора.

Je pensais que c'était juste une métaphore.

Это замечательная метафора для описания сути доверия.

Si vous y réfléchissez, c'est une métaphore pour la confiance.

"Рыба, вынутая из воды" - это метафора для неспособности использовать свои таланты из-за изменения внешней среды.

« Un poisson hors de l'eau » est une métaphore pour dire qu'on n'est pas en mesure d'utiliser ses talents à cause d'un changement d'environnement.