Translation of "математикой" in French

Том интересуется математикой.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Вы интересуетесь математикой.

Vous vous intéressez aux mathématiques.

Я интересуюсь математикой.

Je m'intéresse aux mathématiques.

Ты интересуешься математикой.

Tu t'intéresses aux mathématiques.

Он интересуется математикой.

Il s'intéresse aux mathématiques.

Она интересуется математикой.

Elle s'intéresse aux mathématiques.

Мэри интересуется математикой.

Marie s'intéresse aux mathématiques.

Мы интересуемся математикой.

Nous nous intéressons aux mathématiques.

Они интересуются математикой.

Ils s'intéressent aux mathématiques.

Теоретически, я занимаюсь математикой.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

У меня плохо с математикой.

Je suis mauvais en mathématiques.

Мэри попросила меня помочь ей с математикой.

Marie m'a demandé de l'aider en mathématiques.

потрогать, почувствовать, увидеть и взаимодействовать с математикой,

de toucher, sentir, voir et interagir avec les mathématiques

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.

Il n'y a plus de frontières entre les maths pures et appliquées.

я считал, что между математикой и поэзией нет особой связи.

je me suis dit que les deux n'étaient pas vraiment liés.

Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.

Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Много людей совершают ошибки или волнуются, когда имеют дело с математикой,

Beaucoup de gens disent craquer ou être anxieux au sujet des maths,

- Давайте посчитаем.
- Давайте займёмся математикой.
- Давайте сообразим!
- Давай подсчитаем.
- Давайте подсчитаем.

Faisons le calcul.

- Том силён в математике.
- У Тома всё в порядке с математикой.

Tom est bon en math.

- У Тома плохи дела с математикой.
- Том не силён в математике.

Tom n'est pas bon en maths.

- У меня всегда было всё в порядке с математикой.
- Я всегда успевал по математике.

J'étais toujours bon en maths.