Translation of "экзамены" in French

- Ты сдал свои экзамены?
- Вы сдали экзамены?
- Ты сдал экзамены?

- As-tu réussi tes examens ?
- Avez-vous réussi vos examens ?

Экзамены закончились.

Les examens sont complètement terminés.

- Я провалил экзамены.
- Я не сдал экзамены.

J'ai échoué aux examens.

Я провалил экзамены.

J'ai échoué aux examens.

Вы сдали экзамены?

Avez-vous réussi vos examens ?

Теперь все экзамены позади.

Tous les examens sont à présent derrière nous.

Он сдал вступительные экзамены.

Il a réussi l'examen d'entrée.

Он прошёл вступительные экзамены.

Il a réussi l'examen d'entrée.

Джон успешно сдал экзамены.

John a passé les examens avec succès.

- Я думаю, что экзамены портят образование.
- Я думаю, что экзамены губят образование.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

- Скоро экзамены.
- Экзамен на носу.

L'examen est à portée de main.

Она вчера сдавала вступительные экзамены.

Elle a passé l'examen d'entrée hier.

Том успешно сдал вступительные экзамены.

Thomas a réussi le concours d'entrée.

Заключительные экзамены будут через четыре недели.

Les examens finaux sont dans deux semaines.

Я думаю, что экзамены портят образование.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Я думаю, что экзамены губят образование.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.

Экзамены начинаются сразу после летних каникул.

- Les examens ont lieu juste après les congés d'été.
- Les examens se tiennent juste après les vacances d'été.

Наконец-то, итоговые экзамены остались позади.

Enfin la période des examens est terminée.

- Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
- Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.

J'ai étudié dur afin d'être reçu à mon examen.

Сразу после летних каникул у нас экзамены.

Nous avons des examens juste après les congés estivaux.

Он много трудится, чтобы сдать вступительные экзамены.

- Il travaille dur afin de réussir l'examen d'entrée.
- Il travaille dur pour réussir l'examen d'entrée.

Он упорно занимается, чтобы сдать вступительные экзамены.

Il travaille dur afin de réussir l'examen d'entrée.

Она усердно училась, чтобы не провалить вступительные экзамены.

Elle a beaucoup étudié pour ne pas échouer à l'examen d'entrée.

Если бы не экзамены, мы были бы счастливы.

- N'était-ce pour les examens, nous serions contents.
- À part les examens, nous serions contents.
- S'il n'y avait les examens, nous serions contents.

Том был очень рад услышать, что Мэри сдала экзамены.

Tom a été très heureux d'apprendre que Mary avait réussi ses examens.

Я узнал, что ты успешно сдал вступительные экзамены. Поздравляю!

J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !

Поскольку я много занимался, я успешно сдал все экзамены.

Vu que j'ai beaucoup étudié, j'ai réussi tous mes examens.

- Она с лёгкостью сдала экзамены.
- Она с лёгкостью прошла проверку.

Elle a réussi l'examen avec facilité.

- Мне стыдно из-за того, что я получила такие плохие отметки за экзамены.
- Мне стыдно из-за того, что я получил такие плохие отметки за экзамены.

Je suis honteux d'avoir reçu de si mauvaises notes a l'examen.

- Я не хочу провалить мои экзамены.
- Я не хочу провалиться на экзаменах.

Je ne veux pas louper mes examens.

У меня через два дня итоговые экзамены, а я вообще не готовлюсь.

J'ai mes examens de fin d'année dans deux jours, mais je n'étudie pas du tout.

Промежуточные экзамены на следующей неделе. Зубрёжка за ночь до экзамена не сделает тебя готовым. Время начинать учить сейчас.

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.

Со следующей недели начинаются полусеместровые экзамены. Зубрить в последнюю ночь тебе не поможет, там будет много сложных вопросов. Тебе нужно начать заниматься сегодня.

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.