Translation of "проверку" in French

Связь между сердцем и любовью выдержало проверку временем.

Cette association entre le cœur et l'amour a résisté à la modernité.

Сперва они раздражаются, проходя проверку безопасности в суде.

Tout d'abord, la fouille de la sécurité du tribunal les agace.

- Она с лёгкостью сдала экзамены.
- Она с лёгкостью прошла проверку.

Elle a réussi l'examen avec facilité.

- Он проверяет двигатель каждый день.
- Он выполняет проверку двигателя каждый день.

Il fait un test du moteur chaque jour.

- Он уверен, что выдержит следующую проверку.
- Он уверен, что сдаст следующий экзамен.

Il est sûr de réussir le prochain examen.

- Ты когда-нибудь проходил проверку на детекторе лжи?
- Ты когда-нибудь проходил тест на детекторе лжи?

T'es-tu jamais soumis à l'épreuve d'un détecteur de mensonges ?