Translation of "любезны" in French

Будьте любезны!

- Soyez gentil !
- Soyez gentille !
- Soyez gentils !
- Soyez gentilles !

Вы очень любезны.

Vous êtes très gentils.

Будьте любезны к пожилым людям.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

Я не люблю людей, которые со всеми любезны.

Je ne supporte pas les gens qui sont gentils avec tout le monde.

Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?

Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?

"Большое спасибо! Вы очень любезны". - "Не за что".

« Merci beaucoup ! Vous êtes très gentil. » « Il n'y a pas de quoi. »

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

Comme vous êtes gentil !

- Будьте добры, запирайте дверь, когда выходите.
- Будьте любезны, запирайте дверь, когда выходите.

Ayez la gentillesse de fermer la porte à clé quand vous sortez.

- Вы не будете добры открыть мне дверь?
- Вы не будете так добры открыть для меня дверь?
- Не были бы вы так любезны открыть мне дверь?

Auriez-vous l'amabilité de m'ouvrir la porte ?