Translation of "добра" in Turkish

Советую тебе от добра добра не искать.

Sanırım fazla kurcalamamalısın.

- От добра добра не ищут.
- Лучшее — враг хорошего.

"İyi"nin düşmanı "daha iyi"dir.

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

O ona karşı naziktir.

- Она была добра ко мне.
- Она была ко мне добра.

Bana karşı nazikti.

Она добра к старикам.

O, yaşlı insanlara karşı naziktir.

Нет худа без добра.

Her işte bir hayır vardır.

Ты была так добра.

Sen çok naziktin.

Мы желаем Тому добра.

Tom'un iyi olmasını diliyoruz.

Она была очень добра.

O çok nazikti.

Она добра к нему.

O ona karşı naziktir.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

O herkese karşı çok nazikti.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Hayvanlar doğru ile yanlışı ayırt edemezler.

Она очень добра к нам.

O, bize karşı çok kibar.

Она к нему не добра.

O, ona karşı nazik değildir.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

Nazik ol.

очень хороший человек полон добра для всех

çok iyi olan bir insan herkese karşı iyilik dolu

- Вы слишком добры.
- Ты слишком добр.
- Ты слишком добра.

Çok naziksin.

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

Çok naziksin.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

Çok naziksiniz.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.
- Вы были очень добры.
- Ты был очень добр.
- Ты была очень добра.

Çok naziktin.

- Нет худа без добра.
- После грозы — вёдро, после горя - радость.

- Her işte bir hayır vardır.
- Her gecenin bir sabahı vardır.
- Gün gelir, devran döner.

Если бы не существовало зла, не существовало бы и добра.

Kötülük olmasaydı iyilik de olmazdı.

- Кто много странствует, добра не наживает.
- Катящийся камень мхом не обрастает.

Yuvarlanan taş yosun tutmaz.

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

Ne kadar naziksiniz!

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были очень добры ко мне.
- Ты была очень добра ко мне.

Bana karşı çok iyisin.

- Ты был ко мне очень добр.
- Вы были ко мне очень добры.
- Ты была ко мне очень добра.

Bana karşı çok naziktin.

- Снежный год - благополучный год.
- Год снега - год добра.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

Kar yılı bir refah yılıdır.