Translation of "добра" in Spanish

- Она добра к нему.
- Она к нему добра.

Ella es amable con él.

Нет худа без добра.

Es una bendición disfrazada.

Она добра к нему.

Ella es amable con él.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

Ella fue muy amable con todos.

- Животные не различают добра и зла.
- Животные не знают добра и зла.

Los animales no son capaces de distinguir entre lo que está bien y lo que está mal.

Она очень добра к нам.

- Ella es muy amable con nosotros.
- Ella es muy amable con nosotras.

Она к нему не добра.

Ella no es amable con él.

- Будь добр.
- Будь добра.
- Будьте добры.

- Sé gentil.
- Sed gentiles.
- Sean gentiles.

очень хороший человек полон добра для всех

una muy buena persona está llena de bondad para todos

Будь добра одеться, потому что мы опоздаем!

¡Haz el favor de vestirte que vamos a llegar tarde!

- Вы слишком добры.
- Ты слишком добр.
- Ты слишком добра.

Eres muy amable.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

Es usted muy amable.

- Нет худа без добра.
- После грозы — вёдро, после горя - радость.

No hay mal que por bien no venga.

Если бы не существовало зла, не существовало бы и добра.

Si no existiera el mal, tampoco existiría el bien.

- Как вы любезны.
- Как вы добры!
- Как ты добр!
- Как ты добра!

¡Qué amable eres!

То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

Женщина добра: она может простить мужчине все, даже если он и ни в чем не виноват.

La mujer es buena: puede perdonárselo todo a un hombre, aun si no es culpable de nada.

В этом мире нет ни добра, ни зла. Есть лишь невежество, и невежество, друг мой, правит бал.

No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.

- Снежный год - благополучный год.
- Год снега - год добра.
- Много снега на полях, больше хлеба в закромах.
- Год снега - год урожая.
- Много снега — много хлеба.

Año de nieves, año de bienes.