Translation of "кричал" in French

Он кричал.

- Il criait.
- Il a crié.

Том кричал.

- Tom cria.
- Tom hurlait.
- Tom hurla.

Я кричал.

Je criais.

Ты кричал.

Tu as crié.

Кто кричал?

Qui a crié ?

Я не кричал.

Je n'ai pas crié.

Том не кричал.

- Tom n'a pas crié.
- Tom ne cria pas.
- Tom n'a pas hurlé.
- Tom ne hurla pas.

Ты чего кричал?

Pourquoi as-tu crié ?

Ребёнок кричал всю ночь.

Le bébé a crié toute la nuit.

- Я кричал.
- Я закричал.

J'ai crié.

- Он плакал.
- Он кричал.

Il pleurait.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал, как Том кричал.

Personne n'a entendu Tom crier.

Я слышал, как Том кричал.

J'ai entendu Tom crier.

Пострадавший мужчина кричал о помощи.

L'homme blessé cria à l'aide.

Ты опять кричал во сне.

Tu as encore crié dans ton sommeil.

- "Вернись!" - кричал он.
- "Вернись!" - закричал он.

«Reviens !» cria-t-il.

Никто не слышал, как Том кричал.

Personne n'a entendu Tom crier.

- Я не кричал.
- Я не кричала.

Je n'ai pas hurlé.

- Я слышал, как Том кричал.
- Я слышал, как Том кричит.

J'ai entendu Tom crier.

Мне кажется, я только что слышал, как кто-то кричал.

Je pense que je viens d'entendre quelqu'un crier.

"Этот человек жив!" - кричал я, привлекая внимание всех во дворе.

"Cet homme est en vie !" criais-je, attirant l'attention de tout le monde dans la cour.

- Никто не услышал, как Том кричал.
- Никто не слышал криков Тома.

- Personne n'a entendu les cris de Tom.
- Personne n'a entendu Tom crier.

- Он закричал от боли.
- Он кричал от боли.
- Он завопил от боли.

Il hurla de douleur.

- Я кричал, но никто не слышал.
- Я кричала, но никто не слышал.
- Я кричал, но никто не мог меня услышать.
- Я кричала, но никто не мог меня услышать.

J'ai crié mais personne ne pouvait m'entendre.

- Я услышал чей-то крик.
- Я слышал, как кто-то кричит.
- Я слышал, как кто-то кричал.

J'ai entendu quelqu'un crier.

- Он орал на неё.
- Он наорал на неё.
- Он накричал на неё.
- Он кричал на неё.
- Он на него наорал.
- Он на неё наорал.

Il lui a crié dessus.

- Кто-то кричал.
- Кто-то закричал.
- Кто-то крикнул.
- Кто-то завопил.
- Кто-то визгнул.
- Кто-то завизжал.
- Кто-то взвизгнул.
- Кто-то пронзительно закричал.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

- Я орал на него.
- Я наорал на него.
- Я кричал на него.
- Я накричал на него.
- Я кричала на него.
- Я накричала на него.
- Я орала на него.
- Я наорала на него.

Je lui ai crié dessus.