Translation of "концах" in French

Ну, каждая палка о двух концах.

Bon, chaque pièce de monnaie a deux côtés.

Но ночь – это палка о двух концах.

Mais la nuit est à double tranchant.

Она говорила громко, чтобы было слышно во всех концах комнаты.

Elle parlait fort pour être audible de n’importe quel angle de la pièce.