Translation of "исследованиям" in French

Он посвящает себя исследованиям.

Il se consacre à la recherche.

Война положила конец их исследованиям.

La guerre mit fin à leurs recherches.

Он посвятил свою жизнь исследованиям.

Il consacra sa vie à ses études.

Он посвятил жизнь своим исследованиям.

Il consacra sa vie à ses études.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

НАСА приступило к многолетним новаторским исследованиям и разработкам.

La NASA s'est lancée dans des années de recherche et développement pionniers.

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Руи Лопес де Сегура, священник и известный испанский шахматист XVI века, написал книгу на 150 страниц под названием Libro del Ajedrez, посвященную исчерпывающим исследованиям, которые он провел в дебюте (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3 .♗b5), названный в его честь.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.