Translation of "увеличивается" in English

Население увеличивается.

The population is increasing.

- Ежегодно увеличивается производство бумаги.
- Производство бумаги ежегодно увеличивается.

Paper production increases annually.

сумма увеличивается четырёхкратно,

the money quadruples,

Число автомобилей увеличивается.

The number of cars is increasing.

Список всё увеличивается.

The list keeps growing.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

- The population of Sweden is on the increase.
- Sweden's population is growing.

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

is only increasing by about half of that,

Как увеличивается спрос, цены повышаются.

As the demand increases, prices go up.

- Оно становится больше.
- Оно увеличивается.

He's growing up.

- Она становится больше.
- Она увеличивается.

It's getting bigger.

- Он растёт.
- Она растёт.
- Оно растёт.
- Он увеличивается.
- Он становится больше.
- Она становится больше.
- Оно становится больше.
- Она увеличивается.
- Оно увеличивается.

- It is getting bigger.
- It's getting bigger.

- Стоимость жизни растёт.
- Стоимость жизни увеличивается.

The cost of living is rising.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

The population of Sweden is on the increase.

Когда увеличивается давление, температура тоже возрастает.

When the pressure increases, so does the temperature.

Риск смерти значительно увеличивается с возрастом.

The risk of dying increases greatly with age.

взаимодействие увеличивается, и Gmail и Outlook

the engagement goes up, and Gmail and Outlook

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

life expectancy is falling, not rising.

Плоские миры, население которых увеличивается в мире

The flat worlds whose populations are increasing in the world

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

Sweden's population is growing.

и при этом увеличивается потребность в стимулах.

and see an increasing need for stimuli.

плюс читать текст, время на месте увеличивается,

plus read the text, the time on site increases,

и со временем он увеличивается в рейтингах.

and over time it increases in rankings.

Количество преступлений, совершённых несовершеннолетними, в последнее время увеличивается.

- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.

- Городское население Америки растёт.
- Городское население Америки увеличивается.

The urban population of America is increasing.

При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности.

Warm and humid weather increases the number of crimes.

И конечно, если добавлять больше света, ЗИ увеличивается, видите?

And of course, if you add more light, then the EZ grows, you see?

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

Each year the world's population increases on average by two percent.

В силу ряда отрицательных причин, увеличивается количество неполных семей.

Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.

Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

В последние годы увеличивается импорт товаров из стран Азии.

The imports from Asian countries have expanded recently.

ваше время на месте увеличивается, ваши показатели пользователей повышаются,

your time on site increases, your user metrics go up,

Тогда мы можем выбраться отсюда, поскольку расстояние увеличивается, время изгибается.

Then we can get out of here, as the distance increases, time bends

Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.

Each year the world's population increases on average by two percent.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

The number of students going abroad to study is increasing each year.

В последнее время спрос на этот продукт увеличивается быстрее, чем предложение.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

- Количество дорожно-транспортных происшествий, кажется, увеличивается.
- Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растёт.

The number of traffic accidents seems to be on the increase.

С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.

- With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
- With every increase in scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.

Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего.

And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы.

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.