Translation of "средняя" in French

- Средняя продолжительность жизни населения не перестаёт расти.
- Средняя продолжительность жизни населения постоянно увеличивается.

L'espérance de vie de la population ne cesse d'augmenter.

Средняя продолжительность жизни японцев сильно возросла.

L'espérance de vie des Japonais s'est considérablement allongée.

Какова средняя продолжительность жизни в Японии?

Quelle est l'espérance de vie moyenne au Japon ?

Какая средняя продолжительность жизни в Японии?

Quelle est la durée de vie moyenne au Japon ?

Средняя температура тела овцы составляет 39 градусов,

La température corporelle d'un mouton est de 39 degrés.

средняя продолжительность жизни уменьшается, а не увеличивается.

L'espérance de vie diminue, elle n'augmente pas.

Средняя продолжительность переезда — 15 с половиной часов.

et passent 15 heures 30 minutes à voyager.

средняя высота этих волн, кстати, 10 метров.

la hauteur moyenne de ces vagues, d'ailleurs, était de 10 mètres.

Но средняя зарплата была примерно 700 TL

Mais le salaire moyen était d'environ 700 TL

70-80 лет - средняя продолжительность жизни человека.

70 ou 80 ans est la durée de vie normale des humains.

Средняя продолжительность жизни людей каждый год увеличивается.

L'espérance de vie des gens s'allonge chaque année.

- Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
- Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

Когда мы идем к нашим предкам, Средняя Азия

Quand nous allons à nos ancêtres, l'Asie centrale

Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.

Le loyer moyen pour un appartement à Manhattan est d'environ 4 000 $ par mois.

Интересно, какова средняя продолжительность жизни тараканов и умирают ли они когда-нибудь от старости.

Je me demande quelle est l'espérance de vie normale des cafards et s'ils meurent jamais de vieillesse.

- Средняя моя.
- Та, что посередине, — моя.
- Тот, что посередине, - мой.
- Средний мой.
- То, что посередине, - моё.
- Среднее моё.

- Celui du milieu est à moi.
- Celle du milieu est la mienne.
- Celle du milieu est mienne.
- Celle du milieu est à moi.
- Celui du milieu est le mien.